Nuair a bhí mé ag tosú ar mo thuras den chéad uair le bheith i mo lucht leanúna crua anime fuair mé amach go raibh cúpla constaic ann a bhí orm a shárú ar an mbealach lena n-áirítear dul i dtaithí ar stíl éagsúil scéalaíochta agus cineálacha nua carachtar nach bhfaca mé riamh i mbeochan an Iarthair roimh. Ba é an bac is mó a bhí orm a shárú áfach ná an teanga. Nuair a fhéachann tú ar bheochan na Seapáine ina theanga dhúchais den chéad uair níl sé ach nádúrtha go dtiocfá ar fhocail nach dtuigeann tú.
Le déanaí shocraigh mé lucht leanúna a vótaíocht agus a fháil amach cad iad na focail a chuir mearbhall orthu is mó nuair a bhí siad ag tosú ar dtús. Bhí éagsúlacht mhór sna freagraí ó dhuine go duine ach roimh i bhfad thug mé faoi deara treocht choitianta amháin a bhí ag teacht aníos i measc go leor de na daoine a bhí ag cur freagraí chugam: onóracha. I dtíortha na hÁise mar an tSeapáin, is cuid de bhéasaíocht shóisialta onóracha a úsáid chun aghaidh a thabhairt ar dhaoine eile agus iad a fhágáil ar lár a thaispeánann go bhfuil tú an-ghar do dhuine nó go bhfuil tú an-drochbhéasach. Céard atá i gceist acu áfach? Cé na cinn is ceart a úsáid sa chomhthéacs sin?
San alt seo, táim chun cúrsa tuairteála a thabhairt duit in onóracha bunúsacha agus na cinn atá le húsáid ó dhuine go duine agus ó chás go cás. Coinnigh i gcuimhne áfach nach bhfuil iontu seo ach na buneilimintí. Tá go leor eile fós in úsáid ar fud na Seapáine ach ós rud é nach dóigh liom go mbeidh duine ar bith á léamh seo ag bualadh leis an Impire ag pointe ar bith go luath amach anseo, táimid chun na cinn an-fhoirmiúla a scipeáil agus cloí leo na honóracha ócáideacha a thiocfá trasna orthu sa saol laethúil, anime nó manga.
Léim ceart isteach, an ndéanfaimid?
Naomh
Is é seo do rith ghinearálta den mhuileann a úsáidtear chun aghaidh a thabhairt ar dhuine ar bith a bhfuil aithne agat air. Dá n-aistreofá go Béarla é is iondúil gurb é an tUasal nó an tUasal é. Is féidir é a úsáid d'fhir agus do mhná araon agus ba cheart go dtabharfaí onóir duit agus tú ag bualadh le duine den chéad uair agus lean ort mar an duine a úsáideann tú go dtí tá aithne níos dlúithe agat air.
Cathain
Is onóir é seo a úsáideann tú do dhuine níos óige ná tusa agus go ginearálta forchoimeádtar é d’fhir nó do bhuachaillí. Ní hé sin go léir a úsáidtear dó áfach. Uaireanta is féidir le duine níos airde suas ar an dréimire (senpai, féach thíos) é a úsáid chun aghaidh a thabhairt ar dhuine atá i riocht níos ísle ná iad. Níl sé i gceist a bheith dímheasúil má thugann duine aghaidh ort ar bhealach.
Chan
Arís, tá sé seo do dhuine atá níos óige go fisiciúil nó go sóisialta ná tusa ach a choinnítear go ginearálta do mhná, do leanaí, d’ainmhithe agus do rudaí gleoite go ginearálta. Riamh bain úsáid as an -chan onórach le duine os do chionn, go háirithe Boss, mura bhfuil tú ag féachaint le feiceáil drochbhéasach nó an-dímheasúil.
dc cailíní superhero 2019 tropes
Mar an gcéanna
Tá an onóir seo curtha in áirithe do dhuine a bhfuil meas mór agat air nó do dhuine a bhfuil teideal i bhfad níos airde aige ná tú féin mar shaoiste, chustaiméir, bhaill an lucht féachana, srl. Ach riamh duit féin. Tá sampla iontach de seo le fáil sa tsraith anime Réalta Ádhúil nuair a insíonn carachtar amháin darb ainm Kagami do charachtar eile, Konata, aghaidh a thabhairt uirthi mar Kagami-sama… a cheanglaíonn Konata air go dtí go mbíonn an oiread sin náire ar Kagami go gcuireann sí iallach uirthi stopadh.
Senpai / Kouhai
Is casta é an caidreamh senpai / kouhai a mhíniú. Mar a míníodh dom san am atá thart, is sochaí an-ingearach í an tSeapáin atá fós ag brath ar an dréimire sóisialta agus gairmiúil a dhreapadh i dtreo an bharr rud a chiallaíonn go nádúrtha go mbeidh daoine os do chionn agus faoi bhun tú cibé an bhfuil tú ag obair nó scoil. Tabharfar senpai ar dhuine ar bith atá os do chionn agus tá sé de fhreagracht orthu aire a thabhairt duit, tú a mhúineadh agus cabhrú leat fás mar dhuine, mar fhostaí, srl. Is é do kouhai duine ar bith atá thíos leat ar an dréimire agus is é do freagracht aire a thabhairt dóibh, srl.
Sensei
Go stairiúil is téarma é seo a thagair do mhúinteoirí ach thar na blianta tá sé seo ina theideal a chiallaíonn duine ar bith a bhfuil leibhéal ard oideachais agus meas aige lena n-áirítear múinteoirí, dochtúirí agus daoine eile. Is téarma mór onóra é freisin dóibh siúd a bhfuil ardleibhéal meas agus gnóthachtála bainte amach acu ina réimse (sampla de seo is ea an stiúrthóir anime Hayao Miyazaki a dtugann Miyazaki-sensei air mar go leor daoine mura mórchuid é). Maidir le daoine ar éirigh leo níos mó oideachais nó máistreachta a fháil ná sin, tá an teideal Hakase is féidir a aistriú go ginearálta chuig an Ollamh.
Agus sin é! Tá eolas bunúsach onórach armtha agat anois ionas gur féidir leat dul i bhfiontar i ndomhan mór anama agus tuiscint níos fearr a bheith agat ar an bhfáth go bhfuil carachtair ag tagairt dá chéile ar bhealaí éagsúla. Tá neart focal agus frásaí eile ón tSeapáin fós ar féidir liom a mhíniú ach sábhálfaidh mé iad sin go ceann tamaill nó colún eile.
(cóipcheart pictiúr Toncsi trí Shutterstock)
PUNT. Is junkie anime caife é Bryant atá ina chónaí i bhfiáine Seattle. Nuair nach n-itheann sé na comhchraoltaí is déanaí, is féidir é a fháil ar Twitter .
An bhfuil tú ag leanúint The Mary Sue ar Twitter , Facebook , Tumblr , Instagram , & Google + ?
