Chuir siad go hoifigiúil mar Pronoun Nonbinary le Foclóir Merriam-Webster

D’fhógair Foclóir Merriam-Webster, an t-údarás focal leis an gcuntas Twitter is fearr timpeall air, 530 focal nua a cuireadh isteach ina fhoclóir do Mheán Fómhair 2019. Ba é an rud is spreagúla a fheiceáil ná gur sainmhíníodh go hoifigiúil iad mar rogha forainm dóibh siúd a bhfuil a bhféiniúlacht inscne neamh-dhénártha.

Fógra tweet an fhoclóra faoi chuaigh siad le focail eile a chuaigh i bhfeidhm go coitianta ar an mBéarla, cosúil le tástáil Bechdel, aonair saor in aisce, agus staid dhomhain. Cé go bhfuair an chuid is mó de na tweets focal Meán Fómhair ó Merriam-Webster miondealú ar leithéidí agus ar retweets, ba nuacht mhór iad, agus fuarthas go díograiseach iad ar na meáin shóisialta.

Tá an forainm neamh-dhénártha ‘siad’ curtha leis an bhfoclóir. https://t.co/tadl1VdfB0

- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 17 Meán Fómhair, 2019

Is iad mar fhorainm neamhbhriathartha an ceathrú úsáid den fhocal anois san fhoclóir , arna shainiú amhlaidh:

- úsáidtear chun tagairt a dhéanamh do dhuine singil a bhfuil a fhéiniúlacht inscne neamh-dhénártha (féach ciall NEAMHFHOCAL c)
Bhí rudaí áirithe ar eolas agam faoi… an duine a raibh mé ag cur agallaimh air.… Siad ghlac siad a n-ainm neodrach ó thaobh inscne cúpla bliain ó shin, nuair a siad thosaigh siad ag aithint go comhfhiosach mar rud neamh-dhénártha - is é sin, ní fireann ná baineann. Siad bhí siad ina 20idí déanacha, ag obair mar phleanálaí imeachta, ag cur isteach ar scoil iarchéime.
- Amy Harmon

I gcomhthéacs sainaithint inscne, seo mar a shainmhíníonn Merriam-Webster nonbinary : a bhaineann le nó a bheith ina dhuine a shainaithníonn nó a chuireann in iúl féiniúlacht inscne nach bhfuil go hiomlán fireann ná baineann go hiomlán.

An Washington Post, ag scríobh faoi baineann an stádas le formheas foclóir an fhorainm, le tábhacht a aitheantais agus conas siad is féidir a bheith saor chun fostú. Sa mhír chéanna, déantar an Post nótaí, I gcás go leor Meiriceánach, is féidir le húsáid ‘siad’ mar fhorainm uatha a bheith neamhshiméadrach agus mearbhall. ’Is argóint í seo a fheicfidh tú uaireanta ó dhaoine a bhíonn ag magadh faoi fheasacht níos airde ar fhorainmneacha i gcoitinne, chomh maith le daoine a mhaíonn chomh dílis fanatical sin do snobbery gramadaí gur cosúil go sáraíonn sé a gcumas meas a bheith acu ar na forainmneacha is mian le duine a úsáid. Ach is rud beo, análaithe, síorathraitheach í an teanga.

Tá Merriam-Webster anseo freisin chun an argóint snob gramadaí specious sin a shéideadh amach as an uisce. Post blag le déanaí ar an ábhar tugtar le fios gur úsáideadh iad mar fhorainm uatha ó na 1300idí ar a laghad:

Tá go leor scríofa air siad , agus nílimid chun iarracht a dhéanamh é a chlúdach anseo. Tabharfaimid faoi deara é sin siad tá sé in úsáid go comhsheasmhach mar fhorainm uatha ó dheireadh na 1300idí; go bhfuil forbairt uatha mar scáthán ar fhorbairt an uatha tú ón iolra tú, ach ní dhéanaimid gearán go bhfuil tú uatha neamhshiméadrach; agus is cuma cad a deir detractors, úsáideann beagnach gach duine an t uatha t hug i gcomhrá ócáideach agus go minic i scríbhinn fhoirmiúil.

Siad tá úsáid nua á baint as, áfach: mar fhorainm roghnaithe do dhuine nach n-aithníonn mar fhir nó mar mhná. Is úsáid dhifriúil é seo seachas an t-uatha traidisiúnta siad , a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh do dhuine nach bhfuil a inscne ar eolas nó nach bhfuil tábhachtach sa chomhthéacs, mar atá sa sampla thuas. Úsáid nua siad díreach, agus is le haghaidh duine a bhfuil a inscne ar eolas, ach nach n-aithníonn mar fhir ná mar mhná. Dá mbeinn ag tabhairt isteach cara arbh fhearr leis an bhforainm a úsáid, déarfainn, Seo mo chara, Jay. Bhuail mé leo ag an obair.

Bhí daoine ann riamh nár chomhlíon le léiriú inscne a rabhthas ag súil leis, nó a raibh an chuma air nach raibh sé fireann ná baineann, leanann an blagphost, ag cur leis an úsáid seo de siad , Níl sé chomh nua agus is cosúil: tá fianaise againn inár gcomhaid den neamhnártha a théann siad siar go 1950, agus is dóigh go n-úsáidtear an forainm neamh-dhénártha níos luaithe ansin. Bhí daoine neamh-dhénártha anseo i gcónaí, agus baineadh úsáid as forainmneacha dóibh i gcónaí. Siad tá sé ag éirí níos coitianta mar fhorainm rogha do go leor daoine. Níl sé ag dul áit ar bith. Má bhíonn deacrachtaí agat é a úsáid chun labhairt faoi dhuine, nó leo, déan cleachtadh.

Tá an Post Labhair Daniel Barron, ollamh emeritus an Bhéarla agus na teangeolaíochta in Ollscoil Illinois ag Urbana-Champaign. Freagraíonn teanga d’athrú sóisialta, a mhínigh an tOllamh Barron. Cuirtear rudaí nach mór a chur in iúl in iúl. Agus fiú dóibh siúd nach mbíonn i gcoitinne ag athrú sóisialta - nó a bhfuil imní mhór orthu faoi fhorainmneacha - tá sé tábhachtach go mbeadh cuimsiú oifigiúil an fhorainm anseo ag dul ar aghaidh:

Measann go leor cainteoirí Béarla go bhfuil foclóirí bunreachtúil, údaráis, a dúirt Baron. Ba mhaith leo cobhsaíocht de chineál éigin a bheith acu i dteanga ar féidir leo tagairt a dhéanamh dó agus a rá ‘seo na rialacha.

Ní raibh foclóir de dhíth orthu mar fhorainm neamh-dhénártha chun a dhlisteanacht a chur ar fáil, ach is céim álainn é seo sa treo ceart fós.

(via Foclóir Merriam-Webster , Washington Post , íomhá: Wikimedia Commons, Twitter)

Ag iarraidh tuilleadh scéalta mar seo? Bí i do shíntiúsóir agus tabhair tacaíocht don suíomh!

- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—