An tráthchuid is déanaí de Screen Junkies ’sa Leantóirí Macánta Is é an tsraith an remake Hollywood den anime tóir agus íocónach Ghost sa Shell , agus ní choinníonn sé aon rud siar. Ó thagairtí do róil roimhe seo Scarlett Johansson, go tagairtí leanúnacha ficsean eolaíochta Hollywood don anime, go dtí idirphlé tanaí na gcarachtar taobh, tá an leantóir macánta seo ag lorg fola.
Cé nach dtagann oiriúnú anime Hollywood i dtír de ghnáth, Ghost sa Shell Scrúdaíodh go háirithe as a chinneadh réitigh. Cé gur imir sé sin ról mór ann gan amhras oifig bhosca díomách , ní raibh sé chomh iontach sin i scannán. Baineann an leantóir macánta leis seo agus leis na bealaí a mbíonn feidhmeannaigh scannáin i bhfad níos compordaí ag cur milleán ar athbhreithnithe ná a gcuid roghanna féin, rud a fhágann nach bhfoghlaimíonn an tionscal beagnach aon rud óna gcuid botún.
Tá Hollywood ag rith as rudaí ó na 80idí agus 90idí chun athdhéanamh a dhéanamh, anois tá siad ag athdhéanamh scannáin a bhfuil siad ag sracadh as le blianta fada, a deir an t-aithris, ach le réitigh chonspóideacha, plota suaite, níl ach go leor radhairc athchruthaithe ann ón anime chun na leantóirí a chur isteach, agus easpa tuisceana iomlán faoi na rudaí a chuir tóir ar an gceart vótála i dtosach.
Tarraingíonn an leantóir aird freisin ar cheann de na dúshláin is mó a bhaineann le rud chomh ceannródaíoch a oiriúnú Ghost sa Shell don am i láthair, is é sin an bunábhar a raibh tionchar chomh mór sin air go mbraitheann sé anois go bhfuil sé ag cóipeáil na scannán a spreag sé.
An nóiméad is fearr áfach? An bhaint a bhí acu go hiomlán fí leis an gconspóid whitewashing agus an bealach ar láimhseáil an plota taibhse an charachtair vs scéal-líne bhlaosc:
sailor moon crystal aisteoirí guth béarla
Bí ag faire agus an stiúideo ag seachaint conspóide níocháin bháin trína thaispeáint cé chomh ilchultúrtha atá a leagan de Hong Cong, agus mínigh nach bhfuil i gcorp Major ach blaosc d’inchinn duine eile - rud a dhéanfaidh greim orm, ceart go leor.
Ansin cringe i disbelief mar a éiríonn leis an stiúideo a réiteach féin a mhilleadh trí nochtadh go raibh, yep, Seapánach séidte go hiomlán léi. Bealach chun gang a dhúbailt. Ní dhearna tú iarracht ach tine dumpster a chur amach le tine dumpster i bhfad níos mó agus furasta a sheachaint.
(via An Seinmliosta , íomhá: screencap)
