I gceann cúpla lá, beimid in ann taitneamh a bhaint as an leagan nua beo-ghníomhaíochta de Mulan tar éis míonna de mhoilleanna. Ní oiriúnú de scannán beoite 1998 é an leagan seo a bhfuil cur amach ag a lán againn air - ina ionad sin, tarraingíonn sé níos mó ón bhfinscéal Síneach bunaidh. Is figiúr thar a bheith grá é Mulan de chultúr agus de mhiotas na Síne, ach cérbh í an Hua Mulan bunaidh? Agus an raibh sí bunaithe ar dhuine a raibh cónaí air i ndáiríre?
Is carachtar finscéal é Mulan sa tSín. Is é an analaí is fearr is féidir liom teacht suas dúinn lucht féachana an Iarthair ná Rí Arthur. Is figiúr í a ndéantar a scéal a athscríobh arís agus arís eile, le cúpla eilimint riachtanach fágtha, agus baineann sí níos mó le gníomhú mar ionchorprú ar idéil chultúrtha áirithe ná fíor-eachtra a thuairisciú. Ach ní chiallaíonn sin nach raibh duine dáiríre taobh thiar den finscéal.
Is é an príomhfhoinse le haghaidh finscéal Mulan sa tSín Bailéad Hua Mulan , dán gan ainm a théann siar go dtí timpeall an chúigiú nó an séú haois . Teoiricíonn cuid acu go raibh an bailéad a cumadh le linn ríshliocht Wei nuair a bhí dearcaí i leith áit na mban i sochaí na Síne níos liobrálaí, tionchar an Confuscianism, ach níor scríobhadh síos é go dtí ríshliocht Tang ina dhiaidh sin.
conas a fháil deireadh maith amanda
An bunaidh Bailéad Hua Mulan gearr agus is dócha gur amhrán é. Tháinig sé ó chompendium níos mó darb ainm an Bailiúchán an Bhiúró Ceoil. Insíonn sé faoin iníon Mulan, atá i bponc gur glaodh ar a hathair is sine chun fónamh sa chogadh, agus a áit a bheith cóirithe mar fhear. Ach murab ionann agus leagan Disney, ní aimsítear í faoi cheilt, ach ina áit sin feidhmíonn sí san arm ar feadh dhá bhliain déag le rath agus armúr. Ag deireadh a seirbhíse, tairgtear post ard di ach iarrann sí uirthi dul abhaile, agus nuair a dhéanann sí nochtann sí gur bean í. Críochnaíonn an bailéad leis an smaoineamh nach féidir le coiníní fireann agus baineann a insint óna chéile agus iad ag rith.
Ó shin i leith, tá Mulan anois ina figiúr thar a bheith tábhachtach, ní hamháin mar bhean láidir, ach is tábhachtaí sa tSín, mar an ionchorprú deiridh de cráifeacht fochuideachta —An idéal Síneach deabhóid do, meas agus íobairt do theaghlach agus do sheanóirí. Tá sé ar cheann de, mura bhfuil an luachanna is tábhachtaí de chultúr na Síne, mar sin, sea. Is mór ag Mulan. Cuimsíonn a hainm fiú an tSín féin: Hua a chiallaíonn bláth agus Mulan ag aistriú mar magnolia, agus an bláth magnolia ina siombail den tSín. (That’s Mandarin; is é Fa Mulan an leagan Cantainis atá ar an gceann a úsáideadh i scannán Disney 1997.)
Tá Mulan ina fhigiúr ollmhór i gcultúr na Síne ar feadh na n-aoiseanna, arís cosúil leis an Rí Arthur san iarthar. (Ó tharla go mb’fhéidir go raibh a bunús thart ar an am céanna le haon duine fíor Arthur Bhí sé bunaithe ar seo, comparáid an-oiriúnach.) Ach murab ionann agus an Eoraip sna hAoiseanna Dorcha, bhí rudaí le chéile níos fearr ag na Sínigh agus bhí níos mó taifead acu ar a stair. Cosúil le Rí Arthur, tá a scéal curtha in oiriúint agus tógtha ag ealaíontóirí éagsúla leis na cianta freisin.
Tá an Bailéad Hua Mulan bhí an-tóir air nuair a atáirgeadh é i Bailiúchán an Bhiúró Ceoil le Guo Maoqian san 11ú nó 12ú haois . D’inis Xu Wei a scéal sa dráma 1593 , An Mulan Mná nó Téann an Heroine Mulan chun Cogaidh in Áit a Athair. Chuir an leagan seo níos mó carachtair agus drámaíochta leis agus léirigh sé Mulan a bhí ina ghaiscíoch oilte cheana féin. Taispeántar í freisin i Rómánsachas Sui agus Tang.
nanbaka taobh thiar de na haisteoirí gutha
Tá Mulan anois ina fhigiúr dóchais agus inspioráide i gcultúr na Síne, agus an iomarca leaganacha le comhaireamh. Ach an raibh sí fíor ar bhealach ar bith?
smaoineamh maith droch-smaoineamh animaniacs
Bhuel, níl a fhios againn. Bhí a cogadh fíor idir stát Thuaisceart Wei agus stát Mongóilis / Mongólach darb ainm Rouran . Tréimhse aistrithe a bhí sa 5ú hAois sa tSín agus mar sin is cinnte go bhféadfadh mná a bheith gléasta mar fhir le troid. Freisin, is dóigh liom go bhfuil an fhaisnéis atá ar fáil faoi Mulan i mBéarla teoranta go leor i gcomparáid leis an méid atá ann sa tSín. Chomh maith leis sin, chun comhthéacs éigin a thabhairt anseo, tá an Laochra Terracotta den Impire Qin Cruthaíodh timpeall 230 RCh, agus sin freisin nuair a chuaigh an chéad tógáil ar an mBalla Mór suas, ach bhí codanna de thart ar 700 BCE cheana féin. Níor tógadh na codanna den Bhalla Mór is fearr atá againn inniu, áfach, go dtí ríshliocht Ming, ag tosú timpeall an 14ú haois. Mar sin cuireann sé Mulan go daingean i lár stair fhada.
Cé nach bhfuil mórán fianaise stairiúil ann faoi bhean fhíor taobh thiar de finscéal Mulan, is féidir go raibh sí fíor, níl a fhios againn. Tá a fhios againn cad é nárbh í an t-aon laoch ban i stair na Síne í.
Bhí Qin Liangyu , bean a d’fhoghlaim na healaíona comhraic ag aois óg, a phós ansin ceannasaí míleata darb ainm Ma Qiancheng. D’fhóin sí in aice leis agus threoraigh sí trúpaí ag tosú i 1599, agus i 1613 nuair a d’éag a fear céile, ghlac sí a post agus ba í an t-aon bhean i stair na Síne a raibh céim ghinearálta aici. Fuair sí bás ag aois 74 tar éis di a bheith gortaithe i gcath. Ag 74 !!
Bhí mná eile ann a ghlac airm san arm nó fiú mar reibiliúnaithe. Agus ansin ar ndóigh tá Ching Shih, an bradach baineann iomráiteach . Bhí sí ina ceannasaí ar 1,800 long agus 70 - 80,000 foghlaithe mara! Bhí sí iontach! Mar sin bhí Tang Sai Er, a bhí i gceannas ar éirí amach tuathánach le linn Ríshliocht Ming agus a bhunaigh sect darb ainm an Lotus Bán.
Níl iontu sin ach cúpla ceann de na mná fíor a ghlac airm i stair na Síne. Agus rinne siad é mar mhná agus ar a gcúiseanna féin. Ach is finscéal agus figiúr cumhachtach í Mulan ní amháin toisc gur throid sí ach toisc go ndearna sí é ar son a teaghlaigh.
Mar sin, fiú mura bhfuil a fhios againn cé a d’fhéadfadh a bheith sa Mulan fíor, tá sí mar chuid de thraidisiún i bhfad níos faide agus níos mó de laochra ban. Conas a bheidh an leagan nua de Mulan an finscéal bunaidh, siombailí Mulan, agus a tábhacht do chultúr na Síne a chomhtháthú? Tá mé ar bís a fháil amach. Tá an oiread sin talamh torthúil sa bhunscéal agus sna cinn ina dhiaidh sin, agus fiú gan amhráin ghalánta, tá súil agam go dtabharfaidh an leagan seo onóir don finscéal.
(íomhá: Stephen Tilley / Disney)
Guy ó 500 lá an tsamhraidh
Ag iarraidh tuilleadh scéalta mar seo? Bí i do shíntiúsóir agus tabhair tacaíocht don suíomh!
- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—
