rathú reo bia triomaithe costco
EarthBound ag déanamh a bhealach chuig an Wii U. consól níos déanaí i mbliana, a bhfuil lucht leanúna ar bís leis, ach cad é an seicheamh is lú aithne air Máthair 3 ? Níor scaoileadh an cluiche riamh sna Stáit Aontaithe ach grúpa de chuaigh lucht leanúna ar aghaidh agus d’aistrigh siad é mar phaiste do ROM an chluiche . Dúirt siad fiú D’fhéadfadh Nintendo a script aistrithe a úsáid saor in aisce má thugann siad an cluiche go Meiriceá riamh. Ball i do chúirt, Nintendo.
Rinne grúpa an t-aistriúchán agus iad ag glaoch orthu féin mar Fhoireann Aistriúcháin Fan MOTHER 3, agus rinne siad go díreach an rud atá beartaithe acu a chur i gcrích: aistriúchán iomlán ar an gcluiche. Cuireann siad an t-aistriúchán ar fáil mar phaiste in-íoslódáilte go leagan ROM den chluiche, ach spreagann siad íoslódálaithe cóip dlí den chluiche a fháil más féidir.
Dúirt siad freisin, má théann Nintendo ar aghaidh riamh le scaoileadh oifigiúil Meiriceánach den chluiche, go maróidh siad a leanbh agus nach dtairgfidh siad a n-aistriúchán a thuilleadh. Deir siad gurb é an t-aon aidhm atá acu ná a fháil Máthair 3 i lámha a lucht leanúna, mar sin má tá Nintendo chun é sin a thairiscint ní gá gurb iad na daoine a dhéanann é.
Mortal kombat 11 dar críoch jax
Is próiseas fada é cluichí a aistriú, agus d’fhéadfadh sé a bheith mar fhachtóir amháin sa chúis go bhfuil cuideachta mar Nintendo leisce ort é a dhéanamh. Más é sin an bac deireanach atá fágtha maidir le leagan oifigiúil Béarla de a fháil Máthair 3, ansin tá an fhoireann ag iarraidh go mbeadh a fhios ag Nintendo gur féidir leo a script a úsáid saor in aisce. Tháinig an fógra do Nintendo ar bhlag Foireann Aistriúcháin Fan 3 Mother, a scríobh an t-úsáideoir Mato, a ndíríonn sé air Ys: An Mionn i Felghana mar shampla de chuideachta ag úsáid aistriúchán lucht leanúna san am atá thart.
Ní i gcónaí a dhéantar obair le lucht leanúna na tionscadail is fearr nó is gairmiúla. Déanta na fírinne, is dhá fhocal iad lucht leanúna a dhéantar a spreagann go leor, ach chuir Mato naisc ar bun le cuid dá shaothar gairmiúil aistriúcháin, lena n-áirítear a chuid Linkedin leathanach. Tá sé ag obair faoi láthair mar aistritheoir do FUNimation agus Babel Media, agus tá aistriúchán déanta aige ar rudaí mar Dragon Ball, Lupine an 3ú, agus Crayon Shin-chan . Dealraíonn sé go bhfuil a atosú go hiontach ar fad.
Lig dul, Nintendo. Lucht leanúna na Máthair 3 ag iarraidh leagan Béarla den chluiche seo an oiread sin gur thóg siad an t-am agus an iarracht ceann a dhéanamh iad féin. Luaíocht a gcuid iarrachtaí agus a chur ar an rud fíor. Is féidir leat fiú sampla dá gcuid oibre a fheiceáil sa leantóir dá leagan aistrithe den chluiche:
anita sarkeesian sargon de akkad
( Foireann Aistriúcháin Fan 3 via Kotaku , íomhá via Youtube )
- Ba chosúil go raibh Nintendo ag tabhairt an seafta do EarthBound ar feadh tamaill
- Tharraing an Teach Bán achainí ag iarraidh stáit oifigiúil Pokémon
- Cuireann Nintendo ár mothúcháin in iúl EarthBound díreach
