Beidh an t-aisteoir Hollywood agus gníomhaí spleodrach George Takei ina fheidhmeannach ag táirgeadh oiriúnú den úrscéal is mó díol le Jamie Ford Óstán ar an gCoirnéal searbh agus milis taobh le Diane Quon. Scéal é an dráma stairiúil nach bhfeicimid go minic i Hollywood - ní amháin go bhfuil dhá thoradh na hÁise-Mheiriceánacha ann, bíonn sé ar siúl le linn an Dara Cogadh Domhanda agus déileálann sé go díreach le himtheorannaithe na Seapáine.
Bhí Takei, a seoladh chun cónaí i gcampa imtheorannaithe ag cúig bliana d’aois lena theaghlach, glórach faoin stair éagórach seo agus faoin tábhacht a bhaineann lena chaomhnú inár gcomhchuimhne agus inár dtaifid stairiúla. Tá sé ag obair ar úrscéal grafach faoina eispéiris, réalta sa cheol tubaisteach Broadway Líomhaint , agus scríobh sé op-ed cumhachtach faoin gcaoi a raibh ionsaí an náisiúin ar Mhoslamaigh cosúil go contúirteach agus go contúirteach le hionsaithe an Dara Cogadh Domhanda ar phobal na Seapáine-Mheiriceá.
Agus iad ag obair ar son ionadaíochta agus portráidí macánta den stair, rinne an Óstán ar an gCoirnéal searbh agus milis Is tionscadal eile é an t-oiriúnú a chuirfidh oideachas agus gluaiseacht ar lucht féachana.
Is é seo a leanas an achoimre ar úrscéal ficsin stairiúil Ford:
Leanann an scéal Henry Lee, buachaill Síneach Meiriceánach i Seattle a thiteann i ngrá le Keiko, cailín Meiriceánach Seapánach, agus í á seoladh chuig campa Internment le linn an Dara Cogadh Domhanda. Le téamaí ciníochais, tiomantais, agus dóchais, socraítear an scéal i 1942 agus níos déanaí i 1986, nuair a aimsítear sealúchais theaghlaigh na Seapáine in íoslach sean-óstáin. Baintreach fir anois, caithfidh Henry an t-am atá thart agus an lá atá inniu ann a réiteach, na rudaí a rinne sé nó nach ndearna sé, na rudaí a dúirt sé, agus na rudaí a d’fhág sé gan trácht.
Luann Ford i Spriocdháta go bhfuil oiriúnú scannáin ag teastáil ó lucht leanúna le tamall maith anuas, agus tá sé ar bís mar gheall ar na blianta a dúirt mé gan le scannánóirí a bhí ag iarraidh an iomarca rudaí a athrú faoin scéal (cosúil le heitneachas mo phríomhcharachtair). Níl aon bhunús le hábhair imní whitewashing an scríbhneora, mar is eol dúinn, agus is cúis mhór imní dúinn gur cuireadh moill ar an tionscadal mar gheall ar mhian an tionscail an scannán a dhéanamh níos lú Áise (tá sé dochreidte smaoineamh ar an méid tionscadal eile nach bhfuiltear ag déanamh dóibh an chúis seo). Is annamh a chloistear faoi chruthaitheoir dathanna a bheith faoi bhrú a gcuid scéalta a athrú in ainm a bheith inathraithe, in ainneoin go n-athródh Henry Lee go carachtar bán an scéal go suntasach.
Dá mba é Henry Turner é, abair, ní ghnóthódh an scéal ach roinnt gealltanais shlánaitheacha bhána, dhéanfadh sé neamhaird iomlán ar an dinimic chiníoch ag dul ar aghaidh ag an am sin idir pobal na Seapáine-Mheiriceá agus na Síne-Mheiriceá. Buíochas le Dia, cruthóidh an t-oiriúnú seo athinsint dílis. Deir Ford, leis an bhfoireann seo, táim muiníneach go bhfaighidh lucht leanúna scannán sásúil a fhanfaidh dílis don spiorad nó don leabhar. Beidh an scríbhneoir ag comhscríobh an scáileáin freisin.
I ráiteas, deir Takei:
Insíonn an leabhar scéal grá pearsanta atá, ag an am céanna, tíosach agus scuabtha le méid stairiúil a insítear i gcoinne chúlra imtheorannaithe Mheiriceánaigh na Seapáine le linn an Dara Cogadh Domhanda… Ghlac úrscéal Jamie Ford an-spéis liom nuair a léigh mé é den chéad uair agus a rinne mé scannán láidir a fheiceáil ann súil m’intinn. Chonaic mé dráma an ghrá bhuan in ainneoin an chiníochais rialtais, imeacht an ama agus cóngaracht an tsaoil. Cén scannán iontach a dhéanfadh sé. Anois táimid ag cur tús leis an eachtra corraitheach lena chur i gcrích.
Ar léigh tú Óstán ar an gCoirnéal searbh agus milis ? An bhfuil tú ag tnúth lena fheiceáil ar an scáileán?(via Spriocdháta , íomhá: Allegiance on Broadway)
