Chuaigh Tatiana Maslany ar aghaidh The Late Show le Stephen Colbert in éineacht le Sarah Paulson inné. Mhol Colbert Maslany as a cuid tallainne le haghaidh aiseanna, agus deir Maslany leis gur chabhraigh fás aníos ag éisteacht le Fraincis, Gearmáinis agus Spáinnis líofa a máthair.
Labhair an bheirt ansin faoina Gearmáinis. Go sonrach, labhair siad faoin bhfocal Gearmáinise is fearr léi: aghaidh a bhfuil dorn ag teastáil uaidh , focal cumaisc a chiallaíonn aghaidh atá le piocadh. Aghaidheanna slapstick an bhfuil tú ag caint faoi roinnt aghaidheanna ag impí ort a bheith punched. (Má tá tú ag iarraidh é a ionchorprú i do stór focal, seo an fuaimniú .)Nuair a d’fhiafraigh Colbert an bhfaighidh sé an focal trí chuardach idirlín, d’fhreagair Maslany, Is cinnte go bhfaighidh tú é. De réir cosúlachta le go leor grianghraf de Ted Cruz.
Googled mé aghaidh a bhfuil dorn ag teastáil uaidh agus sea, ní gá duit scrollú rófhada chun pictiúr d’iarrthóir na huachtaránachta a fháil. Is focal iontach é, dar liom, atá beagán níos mó go dtí an pointe ná an rud Sos coined mar Resting Douche Face, (a mhacasamhail le Resting Bitch Face) ag ainmniú Martin Shkreli, Ted Cruz, agus Robin Thicke mar dhaoine a d’fhulaing RDF. Ollamh néareolaíochta GWU Richard E. Cytowic i ndáiríre anailís Thug Ted Cruz aghaidh tamall ar ais chun an feiniméan seo a mhíniú. Sean-chomhghleacaí coláiste Cruz Craig Mazin d’úsáid mé an téarma cúpla mí ar ais chun cur síos a dhéanamh ar Cruz:
Nuair a bhuail mé le Ted i 1988, ní raibh aon fhocal agam le cur síos a dhéanamh air, ach toisc nár labhair mé Gearmáinis. Go raibh maith agat, a Ghearmánaigh, as Backpfeifengesicht.
- Craig Mazin (@clmazin) 20 Eanáir, 2016
