An tseachtain seo caite, bhreathnaíomar ar stair an saincheadúnais ghaoil seo de réir mar a d’fhorbair sé ina thír dhúchais sa tSeapáin. Mar sin féin, táim sásta geallúint a dhéanamh gur fíorbheagán dár gcéad cheann Gealach Sailor bhí teagmhálacha le Usagi. Ina áit sin, thit muid go léir i ngrá le Bunny nó Serena ina ionad. Beimid ag caint faoi. Bí réidh le cringe le glee cumhach.
Mar a dúirt mé an tseachtain seo caite, beidh an t-alt seo ag díriú go sonrach ar dub Mheiriceá Thuaidh, ós rud é gurb é sin an ceann is fearr atá ar eolas agam (agus an chuid is mó dár léitheoirí, is dócha). Má d’fhás tú dub le teanga eile, áfach, bíodh drogall ort do thaithí féin leis an seó a chur in iúl dúinn ag deireadh an phoist! An tseachtain seo chugainn tá sé beartaithe againn scríobh faoin fandom ina iomláine, mar sin is cinnte go mbeidh do chuid léargas luachmhar.
Ó cheann de na clúdaigh DiC VHS.
sailor moon agus sailor véineas
Tar éis Gealach Sailor bhuail an tSeapáin go mór leis, de réir a chéile thosaigh sé ag dul isteach i margaí idirnáisiúnta. Ba iad an Spáinn agus an Fhrainc na chéad tíortha a rinne a gcuid leaganacha dubáilte féin den tsraith a chraoladh i 1993 (agus dála an scéil, ba cheart duit sos gasta a ghlacadh chun éisteacht leis an Amhrán téama leagan Fraincise , toisc go bhfuil sé thar a bheith dorky agus i bhfad ró-catchy. Fanfaidh mé), agus lean naoi dtír eile a gculaith sna blianta beaga amach romhainn. Ní raibh sé go dtí 1995 - bliain ina dhiaidh sin Rangers Power Mighty Morphin D'éirigh go hiontach leis - gur shocraigh cuideachtaí Mheiriceá Thuaidh an tsraith a fheiceáil, agus an fhéidearthacht ann go mbeadh foireann crógach troda ann a bhain leas as cumhacht cailíní. Díreach mar a rinne Toei Animation! Comhtharlú!
Ach ní raibh sé ag seoltóireacht go réidh ar dtús; cogadh tairisceana ar dtús idir DiC Entertainment agus cuideachta eile ar a dtugtarAthbheochan an Atlantaighbhris amach ar na cearta. Ní raibh an-tóir ar thaispeántais anime dubála do lucht féachana Mheiriceá ag an bpointe sin, ach é bhí déanta roimhe seo agus bheadh sé saor go leor - níl le déanamh agat ach guthanna nua a chur leis.Athbheochan an Atlantaightheastaigh uaidh, áfach, rud éigin difriúil a dhéanamh. Mar sin d’fhostaigh siad cuideachta beochana darb ainm Toon Makerschun leagan hibrideach beo-ghníomhaíochta / beoite an Iarthair den saincheadúnas a tháirgeadh agus é a chur ar Saban Entertainment, an chuideachta a rinne oiriúnú ar dtús Kyōryū Sentai Zyuranger isteach Rangers Cumhachta Mighty Morphin ’.
Cad a tharla ná… seo.
Tugadh Saban Moon mar ainm air i ndiaidh Saban Entertainment, agus níor táirgeadh an tsraith thuas riamh. An físeán ceoil thuas rinne mar sin féin, ba é an gáire an Expo Anime 1998 é, agus ansin rinne sé a bhealach ar an Idirlíon agus chónaigh sé ansin go mífhoighneach díreach faoi dhromchla Gealach Sailor fandom i gcoitinne.
Cé nár cruthaíodh fíor-phíolóta riamh agus níl a fhios againn go leor faoi na coincheapa taobh thiar de Saban Moon, muidne dhéanamh eolas ó agallamh le huachtarán Toon Maker, Rocky Solotoff gur theastaigh uathu go mbeadh an tsraith chomh ceart agus chomh polaitiúil agus is féidir. (San agallamh iarbhír a thagann sé isteach sna carachtair Anime tá fallaing bhán, mar sin bí ag faire amach dó sin.) Ag breithiúnas ón bhfíseán thuas agus ó chealla na gcarachtar, is cinnte gur éirigh leo é sin a dhéanamh. Agus tá a fhios agam go bhfuilimid ag gáire faoin bhfíseán seo toisc go bhfuil sé cáise i gcomparáid leis an gceann bunaidh, ach sinne ar fad bheadh faire ar an ifreann as an seó seo. Am an-cheesy a bhí sna 90idí.
Ag labhairt faoi cels: cuid den chúis go bhfaca Saban Moon a leithéid d’athbheochan laistigh den fandom is ea líon mór cels beochana thosaigh sé ag teacht chun solais ar eBay in 2012, chomh maith le script don fhíseán cruthúnais-choincheapa 17 nóiméad a táirgeadh freisin. Tá fanart Saban Moon ann , mar gheall ar ndóigh a dhéanann sé. Chomh maith leis sin, uair amháin cosplayed duine éigin mar Gealach Saban . Is é an duine sin mo laoch.
Ó, agus na fógráin ghealach crescent sin a bhfuil na gasóga go léir ag marcaíocht orthu? Tháinig siad sin chun bheith ina Gealach Sailor bréagán go bhféadfá a cheannach , níos mó nó níos lú.
Faoi dheireadh fuair DiC Entertainment na cearta ó Bandai, a raibh comhghuaillíocht ghnó acu le Toei Animation, chun Meiriceá Thuaidh a tháirgeadh Gealach Sailor dub. Bhí imní orthu, áfach, go gcuirfeadh páistí an tSeapáin mearbhall ar an gcartún bunaidh, mar sin de bhreis ar ainmneacha na gcarachtar go léir a athrú le bheith níos Meiriceánach, shocraigh siad go nádúrtha na codanna sin go léir a chur in eagar nó scríobh timpeall orthu. Rinneadh buns muiceola donuts; Ceann liathróid feola a bhí i Serena in ionad ceann dumpála; aisiompaíodh radhairc a léirigh daoine a bhí ag tiomáint carranna ionas go raibh na rothaí stiúrtha ar na taobhanna urchomhaireacha, agus bhí scríbhneoireacht na Seapáine rotoscópáilte, nó brúite aeir, amuigh.
Anois go bhfuil anime mar seánra a bhfuil an-tóir air lasmuigh den tSeapáin agus go ndéantar é a cheiliúradh, is cosúil go bhfuil sé seo dochreidte do lucht féachana nua-aimseartha. Ag an am, áfach, ní cleachtas neamhchoitianta a bhí ann, go háirithe athrú ainmneacha. D’athraigh formhór na dtíortha ainm Usagi go Bunny agus d’athraigh siad a hainm deireanach le bheith níos gaire dá n-ionchais chultúrtha faoi seach ina leagan tosaigh den fho (cé nár athraigh cuid acu, cosúil leis an nGearmáin, an Rúis agus an Indinéis). Pokémon, Digimon, agus Yu-Gi-Oh cuireadh cóireáil den chineál céanna seo orthu níos déanaí sna 90idí, agus bíonn sé fós ann inniu uaireanta - cad é, dar leat, a d’ainmnigh siad an Ace Attorney Phoenix sa tSeapáin i ndáiríre? Pfft.
Rud níos suntasaí, áfach, ná na hathruithe is troime ar ábhar a rinneadh ar an seó. Sa tSeapáin, Gealach Sailor margaíodh ar dtús é do chailíní a bhí beagán níos sine, ach i Meiriceá Thuaidh bhí sé dírithe i bhfad páistí níos óige, mar sin rudaí a measadh a bheith maslach nó trína chéile do leanaí ( EDIT : Tá rialacha cultúrtha éagsúla ag an tSeapáin freisin maidir leis an méid atá oiriúnach do leanaí, ar cheart dúinn a chur in iúl freisin). Sa dara heachtra den tsraith, mar shampla, a phléann go hiomlán le páistí a bheith ina gciontóirí agus a bhfuil Umino (Melvin sa dub mar gheall air, mar gheall ar cad é eile an ainmneodh tú nerd?) ag ardú sciorta a múinteoirí, nach ndearna tú riamh anseo é. Baineadh seatanna uachtair eile freisin, agus rinneadh aerbhrúite ar sheichimh chlaochlaithe gach scout chun imlínte a gcuid cíoch a scriosadh.
brent bailey agus joanna sotomura
Ar thaobh na láimhe clé, claochlú bunaidh Rei go Sailor Mars. Ar dheis, Raye ón dub DiC. (íomhá via WikiMoon )
Ó, agus ansin bhí Zoisite ann, ar ndóigh. Sa bhunleagan, is effeminate é agus an- fear fabulous i gcaidreamh le villain fireann eile. Sa dub, is bean í. Rinne tíortha eile é seo freisin, ach an chuid is mó - an Phortaingéil, an Rúis, an Chóiré agus an Fhrainc san áireamh (cé gur deartháireacha é féin agus a leannán Kunzite sa leagan Fraincise) - thug sé fireann dó.
Gearradh go leor foréigin freisin, mar shampla radhairc ina ndéanann Tuxedo Kamen (Measca Tuxedo i bhformhór na dubs, ós rud é gurb é sin a chiallaíonn kamen i ndáiríre) ionsaí ar Sailor Moon níos déanaí sa tsraith, nó ina bhfaigheann na gasóga garbh go háirithe lena chéile. Rud is suntasaí, déantar an dá eipeasóid dheireanacha den chéad séasúr, nuair a fhaigheann gach duine de na gasóga bás chun a banphrionsa a chosaint agus ansin iad a thabhairt ar ais go míorúilteach le criostail airgid Sailor Moon, déantar iad a spliced le chéile agus a athrú ionas nach mbeidh siad ach fuadaithe ag an Negaverse. Tá an A.V. Club rinne mé anailís sách láidir ar an eipeasóid seo go háirithe a mholfainn, má tá tú chomh claonta.
Athraíodh pacáil, ceol agus ton na sraithe freisin, chun feabhais nó níos measa. Go bunúsach, bhí siad níos… ’90idí. D'iarr daoine Creepazoid ar a chéile agus sealgairí aisling, rudaí mar sin. Seo físeán le comparáid a dhéanamh, den radharc ina nochtann Mamoru / Darien a aitheantas rúnda do Usagi / Serena.
Fíric spraoi! Rinne cuideachta i Toronto darb ainm Optimum Productions an obair ghutha ar fad don dub, a lean ar aghaidh leis an tsraith tar éis DiC a bheith tite. Beannaigh a gcroí álainn Ceanada.
Ní hé go léir bhí na hathruithe a rinneadh uafásach-uafásach-gan-mhaith-an-dona, áfach. Eipeasóid 4, a bhfuil líne plota meáchain caillteanais aige ar dtús an- frith-saille, athscríobhadh é chun a bheith níos dearfaí sa chorp agus glacadh leis. Leasaíodh ainmneacha villain a d’fhéadfaí a fhorléiriú le go mbeadh baint chiníoch nó dathúil acu leo sna Stáit Aontaithe - an Ríocht Dhorcha agus an Bhantiarna Dubh go háirithe - (agus troidfidh mé tú chuig an bás thar fhiúntais Negaverse. Tá se iontach ainm. Bain triail as é a rá os ard faoi láthair, ach le haghaidh spraoi. NEGAVERSE). Agus in ainneoin na babhtála inscne, bhí an t-aisteoir a bhí ag imirt Zoycite ar cheann de bhuaicphointí an chéad séasúr sin. Bhí sí, i ndáiríre, fabulous.
Mar sin, chomh fabulous.
Bhí Sailor Soraor goofy go haoibhinn freisin ag deireadh gach eipeasóid a rinne iarracht an scéal a iompú ina rud oideachasúil do pháistí, cosúil leis na PSAanna ag deireadh na Captaen Planet . An raibh siad cineál pátrúnach? Is dócha, sea. Ach ag breathnú siar orthu líonann mo chroí leis an teas iontach cumhach seo. Conas is féidir leat rudaí a rá faoi PSA a deir le páistí creidiúint iontu féin agus a bheith deas lena gcairde?
Tháirg DiC an chéad séasúr go leith de Gealach Sailor ó 1995 go 96, ag bailiú na 17 eipeasóid dheireanacha uaireanta i 97 (agus ó, a bhuachaill, is praiseach é sin - beimid ag caint faoi an tseachtain seo chugainn). Ag an am rinneadh an seó a shintéisiú i sliotán ama 6:30 am nár éirigh leis ar bhealach nach bhfaca na mílte cailíní beaga Meiriceánacha agus Ceanada sna 90idí é, cé go raibh tionchar diúltach aige ar a líon foriomlán. Ní cuimhin liom riamh cinneadh comhfhiosach a dhéanamh féachaint ar an teilifís sular dhúisigh mo thuismitheoirí nuair nach raibh mé ach mar mhac léinn beag bunscoile, ach iad siúd Gealach Sailor ní raibh bileoga leapa ar chodail mé iontu le feiceáil go spontáineach ar mo leaba le draíocht, mar sin caithfidh gur tharla sé ag pointe éigin.
Ag labhairt di faoi, an cuimhin leat guys go raibh maratón den seó uair amháin a raibh luaidhe-ins beo-ghníomhaíochta ann? Tá an-áthas orm nach bhfuil.
AN ’90S, Y’ALL.
Sa bhliain 1998, dhaingnigh Cartoon Network na cearta chun an chéad dá shéasúr a ath-aeráil agus ansin choimisiúnaigh siad Seamair (brainse idirnáisiúnta de Toei Animation) le piocadh suas as an áit ar fhág DiC S. agus SuperS sa bhliain 2000. Toisc go raibh córas rátála teilifíse i bhfeidhm anois, d’fhéadfaidís fáil réidh le níos mó foréigin agus téamaí aibí ina n-oiriúnú ná an dub roimhe seo; thit an deighleog Sailor Says, agus ina ionad sin bhí an seó dírithe beagán níos mó ar na daoine a d’amharc ar an gcéad chúpla séasúir cúig bliana ó shin. Ní raibh Seamair chomh cúthail freisin maidir le bunús Seapánach an seó a admháil agus d’fhág sé cuid mhaith den cheol, ag oscailt seichimh beochana, agus fiú cuid den charachtar slán.
In ainneoin seo go léir, ní coileáin ghealach ná solas na gréine mairnéalach a bhí i gceist le Seamair. Choinnigh siad leis an traidisiún a bhfuil onóir tugtha dó maidir le villains babhtála inscne a bheith níos inghlactha do noirm shochaíocha (i SuperS , tháinig an t-iasc crosghaoithe baineann agus bhain an gránna, aosta Zirconia fireann) agus rinne sí eagarthóireacht freisin ar an gcaidreamh idir Sailor Úránas agus Neiptiún - a, chun foirm frásaí a fháil ar iasacht 30 Carraig, Tá siad go hiomlán aerach dá chéile - chun col ceathracha a dhéanamh díobh ina ionad.
Níl tú ag amadán duine ar bith leis an méid a labhraíonn Brad, Michelle.
Ní hamhlaidh go raibh leaganacha idirnáisiúnta de Haruka agus Michiru chomh cineálta lena mbunaidh, ach an oiread: léirigh an chuid is mó de na dubs an caidreamh mar rud a bhí díreach platonach. Chuaigh an leagan Fraincise céim eile, ag cur in iúl go raibh Haruka ag ligean air gur fear é chun a féiniúlacht a cheilt agus Michiru amháin ligean air a bheith ina chailín. Fuaimeann an leagan Fraincise mar am aisteach, a stór.
An séasúr deiridh den anime, Réaltaí , ní dheachaigh sé go Meiriceá Thuaidh riamh. Bhí lucht leanúna ag tuairimíocht go bhfuil sé seo mar gheall ar charachtair a d’athraigh inscne go minic, básanna rampant ar charachtair, agus dornán iomlán nudity ag deireadh na sraithe. Mar sin féin, is amhlaidh i ndáiríre toisc go ndeachaigh Toei - agus mar sin, Cloverway - i gcion ar chruthaitheoir na sraithe Naoko Takeuchi agus chaill sé na cearta ar an gceart vótála. Cé gur chuir na Starlights é ar an teilifís i dtíortha eile (cé gur gnách iad a athrú nó a chinsireacht ar bhealach éigin ionas nach raibh siad ag athrú ó fhir go mná; san Iodáil, roinneadh iad i ndáiríre i dtrí shraith dhifriúla de dheartháireacha agus deirfiúracha nach raibh iontu ach aistrigh siad áiteanna lena chéile), b’éigean do lucht leanúna Béarla a bhí ag iarraidh a fháil amach conas a tháinig deireadh leis an tsraith lucht leanúna a aimsiú nó déileáil le díomá.
Ach I. ag iarraidh ainm dub! D’fhéadfainn a bheith i mo ‘Stevie!’ IS FÉIDIR LIOM A DHÉANAMH!
Agus sin é, ar feadh tamaill. Ní raibh Toei ag iarraidh na cearta a dhíol le cuideachtaí eile, agus mar sin d’fhan an seó i stasis fuar ar feadh blianta, cosúil leis an oiread sin cónaitheoirí Crystal Tokyo sa todhchaí. Suas go dtí Neo Queen Serenity - is é atá i gceist agam, go dtí gur léirigh Viz Media, ar ndóigh. Níos mó ar aghaidh i gceann soicind.
Ach cad faoin manga, is dócha go bhfuil tú ag fiafraí? Níl níos lú le rá faoina thuras go Meiriceá Thuaidh, go páirteach toisc go raibh i bhfad níos lú athruithe struchtúracha déanta air ná mar a bhí sa chartún, agus mar sin níos lú uafáis ar gcúl le rianú. D’aistrigh Mixx (Tokyopop ina dhiaidh sin) an scéal go Béarla agus tugadh go dtí na Stáit Aontaithe agus Ceanada é i 1998, tar éis don chéad dub a bheith críochnaithe cheana féin, le haghaidh sindeacáitithe i Mixxine agus ansin isteach Smile m agazine. Bhí a sciar féin de chonspóidí ag Mixx, ar ndóigh, maidir le deireadh an ghnó, ach is cosúil nach raibh tionchar díreach ag mórán díobh sin Gealach Sailor , a chéad tionscadal mór aistriúcháin.
Cé go raibh an leagan Meiriceánach den manga beartaithe do lucht féachana níos óige ná an gnáth-tháille Mixx (níor smaoinigh mar óg mar an dub bunaidh), is beag athrú struchtúrtha suntasach a rinneadh ar an scéal iomlán. Choinnigh na gasóga istigh a gcéad ainmneacha ón dub agus a n-ainmneacha deireanacha ón mbunaidh - ach amháin Usagi, a bhí Bunny. Choinnigh na gasóga seachtracha a n-ainmneacha bunaidh go hiomlán, toisc nár tháinig dub Seamair amach fós.
físeán rásúir rian triarach snl
Ar ndóigh, cailleadh go leor gnéithe níos nuálaí de chultúr na Seapáine san aistriúchán, agus smeach na leabhair ionas go léifeadh siad ó chlé go deas. Ach, ar an iomlán, ba mhó an sásamh a bhain an taithí léitheoireachta manga do dhuine a d’fhéadfadh a bheith frustrach leis an mbealach a bhí an dub Seamair ag dul. Tá a fhios agat, gan aon chol ceathracha nó aon rud mar sin. A mhalairt ar fad, i ndáiríre! Gach éinne bhí go hiomlán gaybones!
Ón Mixx Réaltaí rith. Trí buille faoi thuairim cén fáth gurb é seo an t-aistriúchán is fearr liom ar an radharc seo.
Mar sin féin, níl codanna eile den aistriúchán Mixx… iontach. Cosúil, typos i ngach áit, cén fáth a bhfuil tú ag foclaíocht an cineál aisteach seo nach iontach. Tá cuimhní an-bheoga agam go háirithe ar radharc iontach bungled i stua Dead Moon nuair a cheaptar go bhfuil Hotaru ag aithris An Dara Teacht le William Butler Yeats, ach níor thuig éinne ar fhoireann Mixx gur i mBéarla a scríobhadh an dán ar dtús agus ina ionad sin d’aistrigh sé an t-aistriúchán Seapánach go díreach. Bhí éin an fhásaigh, chun é a chur go héadrom, gan fearg.
Ní raibh sé go dtí ina dhiaidh sin Gealach Sailor Críochnaíodh gur bhuail Tokyopop go mór leis an aistriúchán agus thosaigh siad ag coinneáil na leabhar ina bhformáid bhunaidh ceart go clé. Faoin am sin, bhí na cearta chun na sraithe caillte acu cheana féin agus ní fhéadfaidís í a athfhoilsiú; tá na heagráin Mixx go léir annamh agus as cló. Má tá do chóipeanna aon rud cosúil liomsa, is dócha go bhfuil siad ag titim as a chéile freisin.
Dá mbeadh sé seo ceithre nó cúig bliana ó shin, thiocfadh deireadh leis an scéal ansin - gan níos mó anime, gan níos mó manga, faigh roinnt lucht leanúna duit féin. Ach glac croí, dorks Moon eile! Mar gheall air sin athbheochan ollmhór sa tóir bhíomar ag caint faoi an tseachtain seo caite, tá bealaí ann anois do go leor lucht leanúna idirnáisiúnta Moonie a shocrú a fháil. In 2010, rinne Toei idirbheartaíocht ar na cearta craolacháin Gealach Sailor arMediaset san Iodáil, a léirigh an chéad uair a roghnaíodh an tsraith lasmuigh den tSeapáin ó thit na cearta idirnáisiúnta tríd i 2004.
Ansin in 2011, d’fhógair Kodansha USA go raibh sé ar intinn acu eagráin 10 mbliana an manga a thabhairt os comhair lucht féachana Béarla, chomh maith leis an gcéad aistriúchán riamh ar Codename Wa Sailor V. . Glactar leis go ginearálta go bhfuil leagan Kodansha foirfe agus uaireanta clunky ó thaobh na gramadaí de, níos fearr ná an ceann Mixx.
Ó An Dara Seans don Manga Moon Sailor . Is é Michiru a duine , guys. Ceann an-galánta nach mbeadh meas aige ar a leithéid de chaint.
Le déanaí, D’fhógair Viz Media ní amháin go raibh na cearta acu ar bhunleagan Seapánach neamhcheangailte de Gealach Sailor , ach beidh siad ag athshlánú an tsraith bhunaidh freisin agus an Crystal Sailor Moon Atosaigh go bhfuil sé beartaithe titim ar an gcúigiú. Níl sé soiléir cathain a thitfidh an dá leagan dubáilte ar Hulu (táim chun buille faoi thuairim a ghlacadh agus a rá go mbeidh siad cinnte ar na DVDanna agus na heagráin Blu-Ray atá le teacht), ach tá dhá shraith clasaiceach na Seapáine ag teacht amach ag an am gach Luan, agus craolfar an tsraith nua dhá uair sa mhí ar Crunchyroll, Hulu, agus NicoNicoDouga. Spreagadh? Spreagadh!
Ag brath ar cé a iarrann tú, na leaganacha dub agus bunaidh aistrithe de Gealach Sailor is magadh clunky, ciníoch agus homafóbach iad de bhunfhoirmeacha an saincheadúnais, nó is rogha eile inrochtana iad le níos lú constaicí cultúrtha agus amhairc (do dhaoine nach bhfuil in ann fotheidil a léamh) le sárú. Blianta throid fiúntas cogaí dian trácht sa Gealach Sailor is fearr fandom os a chionn, leis an bhfo-alt de ghnáth ar dtús mar gheall ar bharántúlacht. Ach tá an chuid is mó dínn fós faoi chomaoin ag Serena agus Bunny, fiú agus a fhios againn cén ditz do-ghlactha is féidir léi a bheith. Déanta na fírinne, ní bhfaigheadh a lán againn ar fud an domhain an deis riamh titim i ngrá le Sailor Moon mar is eol dúinn í anois gan na haistriúcháin tosaigh seo, chomh uafásach agus is féidir leo a bheith uaireanta.
Seo duit é, Gealach Sailor dub. Go raibh maith agat as do Negaverse, as an idirphlé awkward, as do cheachtanna moráltachta cáise-fós luachmhar, agus as éagóir a cheartú agus bua a fháil ar an olc (agus ciallaíonn sin dúinn, buille faoi thuairim mé). B’fhéidir go bhfuil tú imithe, ach ní dhéanfar dearmad ort choíche - den chuid is mó toisc nach féidir linn do leagan dorky den amhrán téama a fháil as ár gcinn.
uncail iroh athrú aisteoir gutha
An tseachtain seo chugainn: FANDOM FANDOM FANDOM. Pléifimid an feachtas Save our Sailors, feachtas Make-up Animate Moon, ró-mhaoiniú Sailor Earths, agus conas Gealach Sailor chuaigh sé i bhfeidhm orainn go léir mar phobal. Tá sé ag dul a fháil dorky.
- Stair Chuimsitheach Cuimsitheach ar Gealach Sailor - Cuid 1: Déanta sa tSeapáin
- In Ainm na Gealaí, an Chéad Sailor Moon Crysta l Tá Leantóir Anseo
- Oifigiúil Gealach Sailor Ní chuimsíonn Páirtí an Taibhiú Fir Neamhthionlactha
An bhfuil tú ag leanúint The Mary Sue ar Twitter , Facebook , Tumblr , Instagram , & Google + ?
