Fíor-Chogadh na Rósanna i measc lucht leanúna Jane Austen agus lucht leanúna Bród & Claontacht .
Cé go ndearnadh go leor oiriúnuithe ar an úrscéal Jane Austen is mó a bhfuil tóir air, is iad an dá cheann is mó a bhfuil tóir orthu ná mionshraitheanna 1995 le Colin Firth mar Darcy agus Jennifer Ehle mar Elizabeth Bennet, agus scannán 2005 le Keira Knightley mar Elizabeth agus Matthew Macfadyen mar Darcy .
Anois, d’fhéadfadh go mbeadh daoine áirithe ann a deir gur féidir leat grá a thabhairt don bheirt acu toisc go dtugann siad dhá eispéireas éagsúla. Tá níos mó spéaclaí i scannán 2005 agus díríonn sé i ndáiríre ar mhothúcháin amh an dá charachtar, ag tarraingt amach gach nóiméad amháin idir na luaidhe go dtí airde a gcuid paisin. Le leagan 1995, cé go bhfuil sé i bhfad níos boige go tonúil, tugann sé léargas níos iomláine ar an domhan a chruthaigh Austen agus tugann sé aird ar na heilimintí grinn agus polaitiúla, chomh maith leis an rómánsaíocht.
Mar sin féin, níor scríobh mé seo chun imirt go deas. Rinne mé é chun mo dhílseacht do mhion-aireachtaí 1995 a gheallúint, a fhanfaidh, domsa, mar an leagan is fearr.
Déarfaidh mé gur tháinig go leor fáis air seo mar ba bhreá liom dáiríre leagan 2005. Chonaic mé é ar dtús, agus shíl mé, cé gur ghníomhaigh sé go maith, nár éirigh liom i ndáiríre rud ar bith a dhéanamh nár mhothaigh mé cheana féin a chreidiúint, ar ceist í le go leor oiriúnuithe Austen ar an iomlán. Den chuid is mó, áfach, braitheann na mothúcháin paiseanta a rinne an scannán a thabhairt ar an saol thar a bheith barr, agus mothaíonn leagan Keira Knightley de Elizabeth an-nua-aimseartha.
Faraor, sea, tuigim cé chomh sollúnta is atá an fhuaim sin, ach éist liom. Ní gá a rá go gceapaim gur drochfheidhmíocht é seo, mar bainim taitneamh as Keira Knightley mar thaibheoir, ach ní bhraitheann a Elizabeth difriúil óna Georgina i An Bandiúc nó a ról i Colette . Bíonn an-lorg ag Knightley ar dhráma tréimhse, ach is minic a bhíonn an cineál céanna carachtar á sheinm aige, agus bíonn siad go léir ag fuiliú le chéile - ní toisc nach bhfuil raon aici, ach toisc go mbíonn claonadh ag na scannáin mainneachtain na mná seo a ghearradh ón proto céanna éadach feimineach. Cé go dtuigim a raibh i ndán do Joe Wright maidir leis na Bennets a dhéanamh, agus an scannán iomlán, cuma níos glaise, mothaíonn sé míthreorach uaireanta - go háirithe le staid airgeadais theaghlach Bennet.
Is uaisle tuirlingthe iad - mar gheall ar an ádh a tháinig i dtír orthu, ach uaisle a thagann i dtír mar an gcéanna - agus cé go n-éireoidh go dona leo sa deireadh, beidh cúpla scór bliain ann sula ndéanfadh an Spealadh Mór Talmhaíochta na Breataine difear don bhrainse áirithe seo de an teaghlach Bennet.
Is breá liom Lizzie freisin toisc gur carachtar lochtach í, agus sílim, sna miniseries, go gcaithfidh tú suí i ndáiríre leis an gcaoi a n-athraíonn a mothúcháin faoi Darcy i rith an scéil agus mar a thagann siad le chéile. De bharr leagan 1995 is cosúil nach bhfuiltear ag súil lena scéal grá. Mothaíonn sé mar thuras idir beirt a thugann aire dá chéile, ach atá cineálta le smuigleáil freisin.
Ar an iomlán, sílim go léiríonn an leagan sin a thaitníonn leat an chaoi a samhlaíonn tú na carachtair. Sílim go ndéanann leagan 2005 níos mó cinnte chun béim a leagan ar mhíshuaimhneas sóisialta Darcy, agus i sraith 1995, leagtar béim níos mó ar a nádúr bródúil. Mothaíonn Keira Knightley go ngabhfaidh sí spiorad na rudaí a theastaíonn ó dhaoine a bheith Lizzie Bennet. Maidir liom féin, is maith liom go mbraitheann mo chuid oiriúnuithe Austen mar oiriúnuithe Jane Austen - ní úrscéalta Brontë.
Maidir le hoiriúnuithe ar Bród & Claontacht , Déanaim rangú orthu 1995, Dialanna Lizzie Bennet , agus 2005 mar mo thrí cinn is fearr - iad go léir iontach ar a mbealach féin, ach gach ceann acu ag nochtadh conas is féidir le Austen athrú go dtí an oiread sin foirmeacha éagsúla ag brath ar cé atá taobh thiar den cheamara.
Tabharfaidh mé rud amháin do leagan 2005: an radharc flex láimhe sin. Go slaps.
(íomhá: BBC / Gnéithe Fócas)
Ag iarraidh tuilleadh scéalta mar seo? Bí i do shíntiúsóir agus tabhair tacaíocht don suíomh!
- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—
