Bhí an-áthas ar an bhfoireann anseo ag VIZ an onóir a bhaineann le Sailor Moon a logánú, ag admháil go háirithe nach cairde iad Sailor Neptune agus Sailor Uranus, ach i ndáiríre, comhpháirtithe. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- FÉACH (@VIZMedia) 24 Meitheamh, 2019
Go leor Sailor Moon bhí lucht leanúna, ag fás aníos leis an dub tóir Béarla a tháinig amach sna 90idí, nochtaithe don smaoineamh gur col ceathracha iad Sailor Úránas agus Sailor Neptune (Haruka Tenoh agus Michiru Kaioh faoi seach) seachas gur lovers iad. Bhí sé seo, ar ndóigh, mar thoradh ar chinsireacht chuspóireach a shocraigh nach raibh caidrimh LGBTQ inghlactha do lucht féachana óg. Buíochas le Dia, tá níos mó agus níos mó daoine ar an eolas faoi seo, mar ní scriosann an leagan athdhéanta a n-uafás. Ach ní chiallaíonn sé sin go bhfuil deireadh leis na fadhbanna.
Bhí a Sailor Moon: Réaltaí Sailor earráid aistriúcháin a chuir isteach ar an gcaoi a bhféadfadh cuid acu an caidreamh idir Sailors Neptune agus Úránas a léirmhíniú, agus mar sin bhí Viz Media, an chuideachta taobh thiar den mhaoin, tapa chun dul i gceannas ar Twitter agus aghaidh a thabhairt ar an mbotún agus a chur in iúl do dhaoine nach cairde iad na carachtair, ach comhpháirtithe. Erica Friedman, as Yuricon, Bhí sé ar cheann de na chéad daoine a ghlaoigh amach Viz .
D’fhéadfadh sé gur cosúil gur rud beag é seo toisc gur eolas coitianta é do go leor againn anois , ach an réaltacht tá go leor daoine ann fós a shíleann go ndéantar aon charachtair scuaine a áireamh le haghaidh iarmhairt.
níl a fhios agat go maith an mairnéalach ach an amhlaidh nach bhfuil ann ach an pobal LADT a dhéanamh sásta nó an rud iarbhír é seo blianta ó shin?
- Just Girls (@pigerchou) 25 Meitheamh, 2019
Fiú amháin anois tá an-tóir ar Úránas agus Neiptiún, mar ba chóir dóibh a bheith. Agus ag smaoineamh gur scriosadh é cheana uair amháin roimhe seo agus tá imní ar dhaoine go bhfuil dub Netflix den anime clasaiceach Soiscéal Neon Genesis freisin scriosadh fo-théacs queer, Ní nach ionadh go raibh imní ar dhaoine agus theastaigh dearbhú uathu. Mar gheall ar fiú nuair a cheapann tú go bhfuil rud éigin socraithe i gcloch, is féidir le droch-aistriúchán nó dub gach rud a scriosadh go hiomlán.
Fuair Ayeeee mo OTP a stádas ar ais. Go raibh maith agat Viz! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
- Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | fíor-mháthair Momiji (@ Aoikun) 24 Meitheamh, 2019
Tá sé thar am go raibh an bheirt sin ina gcomhpháirtithe sa mhacasamhail Bhéarla leis an leagan Seapánach. Tá sé thar am go n-aithníonn an tionscal lánúineacha den ghnéas céanna in anime. Go raibh maith agat Viz as tabhairt faoi seo!
- Mori (@mori_kafun) 25 Meitheamh, 2019
Tá a fhios agam faoi bhotún priontála ach as a chomhthéacs tá cuma scáth air i dtreo Netflix Evangelion
- pasta (@warmpastas) 25 Meitheamh, 2019
Maith thú Vis as éagóir an dub DIC sin a cheartú
Nostalgic mar a d'fhéadfadh sé a bheith….Ní cnónna muiceola iad
Seo Usagi
Is fireannaigh iad Kunzite agus Zoisite
Agus ní ‘col ceathracha’ iad Neiptiún agus Úránas pic.twitter.com/LOZnS49Jfg- Veryrandombutterfly - RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 25 Meitheamh, 2019
Cad iad na dubs a rinne athruithe a chuireann fearg ort go dtí an lá atá inniu ann?
(íomhá: Viz)
Ag iarraidh tuilleadh scéalta mar seo? Bí i do shíntiúsóir agus tabhair tacaíocht don suíomh!
- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—
