Fíricí in onóir do Lá Star Wars , atá ann inniu (‘Bealtaine an Ceathrú bheith leat’): Tá bunús an memelet Idirlín ‘níl mé ag iarraidh’ i leagan bootleg Síneach de Eipeasóid III Star Wars . Ní LOLcats.
Nuair a úsáidtear é mar instealladh, Níl! deirtear go minic mar 不要 (go litriúil, ná bí ag iarraidh nó ná bíodh). D’aistrigh an leagan bootleg atá anois clúiteach de Star Wars Episode III, a aistríodh go dona ón tSínis go Béarla, caoin Darth Vader de Noooooooo (不要) mar Ná Ba mhaith leat; tháinig an earráid aistriúcháin seo chun bheith ina meme idirlín.
( Wikipedia via Eric Spiegelman via Nick Douglas )
cén fáth ar fhág sasheer zamata snl
