Tá súil ag NBC’s Live Bye Bye Birdie a bheith níos lú sexist (agus níos mó Puerto Rican) ná Leaganacha Scannán roimhe seo

íomhá trí Tinseltown / Shutterstock

buffy the vampire slayer éigniú

Is breá le NBC a n-imeachtaí ceoil beo, agus táimid ag clabhsúr lena gcéad tairiscint eile, Slán Bye Birdie , a bhfuil an dá réalta air, agus atá Léirithe Feidhmiúcháin ag Jennifer Lopez. Tá finscéal Broadway, Harvey Fierstein, tar éis leabhar an cheoil a oiriúnú, agus tá roinnt athruithe suntasacha déanta aige chun an pictiúr seo de Mheiriceá na 1960idí a thabhairt isteach sa 21ú hAois.

Dóibh siúd nach bhfuil cur amach acu, Slán Bye Birdie scéal gníomhaire ceoil darb ainm Albert a dhéanann ionadaíocht ar amhránaí cosúil le Elvis darb ainm Conrad Birdie atá, cosúil le Elvis, ag dul isteach san Arm. Sula liostálann sé, smaoiníonn Albert ar Conrad chun póg deireanach amháin a thabhairt do bhuaiteoir an chomórtais sula dtéann sé chun cogaidh. Ansin téann an ceoldráma ar aghaidh chun iniúchadh a dhéanamh ar theacht in aois bhuaiteoir an chomórtais sin, Kim MacAfee, 15 bliana d’aois; an caidreamh idir Albert agus a rúnaí / chailín Rosie; agus an chaoi a ndéileálann baile Sweet Apple, Ohio go léir le Birdie Fever.

Dick Van Dyke agus Chita Rivera mar Albert agus Rosie i Slán Bye Birdie

Is é an rud is breá liom i gcónaí faoi léiriúchán bunaidh Broadway (a bhuaigh an Tony Ceoil is Fearr i 1961) ná gur dhírigh sé taithí bean Pórtó Ríce. Bhí Dick Van Dyke ina réalta ar Chita Rivera, finscéal Albert agus Broadway, mar Rosie Alvarez, ag tuilleamh Ainmniúchán Tony as a ról agus ag léiriú léiriú nuálach ar Latina sna Stáit Aontaithe.

Tá an t-amhrán Spanish Rose, a bhí sa léiriúchán Broadway bunaidh agus a cuireadh in oiriúint sa scannán teilifíse 1995 le Vanessa Williams mar réalta ar Rosie mar gheall ar gach steiréitíopa Latinx beagnach mar fhreagairt ar mháthair-i-dlí ionchasach ciníoch. Cé go gcaithfear props a íoc leis an mbunaidh ón mBanríon…

… Is fearr liom na hathruithe lyric i leagan 1995:

Beag beann ar an leagan, bunaíodh féiniúlacht Rosie’s Puerto Rican san bhunábhar trí ainm deireanach Latinx a thabhairt don charachtar agus aisteoir Puerto Rican a chaitheamh chun í a sheinm. Ó shin i leith, fuair rudaí rud beag buaiteach sa roinn sin. I scannán 1963, tugadh cuireadh do Van Dyke a ról mar Albert a athchruthú, ach ní amháin go ndearnadh ról Rosie a athmhúnlú le Janet Leigh, ach gur scriosadh a féiniúlacht Puerto Rican, a hainm deireanach ag athrú ó Alvarez go DeLeon, ionas go ndéanfadh sí í eitneachas nach bhfuil chomh sonrach. Níor úsáideadh Spáinnis Rose sa scannán.

I leagan 1995, bhí Spanish Rose le feiceáil, ach ba í Vanessa Williams, nach Latina, a d’imir an ról. Ar a laghad go raibh bean daite ag imirt an pháirt? Agus, le bheith cóir, ba bhreá liom a feidhmíocht.

Fós féin, is deis é an leagan beo seo atá le teacht go mbeidh leagan scannáin ann a gheobhaidh gach rud ceart. Harvey Fierstein a dúirt The Hollywood Reporter go raibh roinnt rudaí a bhain leis agus an t-oiriúnú seo á dhéanamh aige.

rabhadh deireadh an domhain

Ba mhaith liom a bheith dílis don am a bhíonn sé ar siúl ach ag an am céanna, tá Rosie mar rúnaí Albert a bhfuil caidreamh aige leis rud beag gnéasach agus sean-aimseartha. Ní fhaca mé aon chúis leis sin. Mar sin d’athraigh mé sin. Rinne mé beirt múinteoirí ardscoile dóibh.

Is é an múinteoir Béarla a scríobhann amhrán, agus is í an múinteoir ceoil a deir, ‘Tá páiste iontach agam le guth iontach. Is é Conrad Birdie an deireadh, nach gceaptar ach samhradh amháin a thógáil chun an ceirnín a chur chun cinn ach a iompaíonn ina réalta. Tá sé ocht mbliana agus níl Rosie ag iarraidh ach dul ar ais ina saol dáiríre. Déanann sé ciall i bhfad níos mó ar an mbealach sin i ndáiríre.

Dáta eisiúna marvel vs dc

Tá go leor ciall leis i ndáiríre, cé go mbeadh gá le beagán tweaking don amhrán Múinteoir Béarla . Fós féin, tá sé iontach a fheiceáil go mbeidh Albert agus Rosie comhionann sa leagan seo.

Go hiontach uamhnach is ea go mbeidh Rosie faoi bhagairt triple Puerto Rican arís! An uair seo, tá Jennifer Lopez ag déanamh na onóracha, agus toisc go bhfuil sí ina Léiritheoir Feidhmiúcháin ar an tionscadal, freastalóidh an leagan beo nua seo ar mhian Lopez don aeráil aird a tharraingt ar dheacrachtaí Rosie mar bhean i bPortó Ríce atá ar tí dul i lár na haoise agus i gcaidreamh le fear a bhfuil eagla air roimh thiomantas, mar atá le feiceáil i leabhar an cheoil bhunaidh ach a cailleadh sa scannán 1963.

Ní féidir liom fanacht. Slán Bye Birdie Is é seo an chéad cheol beo ó NBC a bhfuil an-áthas orm! An mbeidh tú ag faire?

- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—