Mo Laoch Acadúil Tá sé ar cheann de na sraitheanna manga agus anime is coitianta anois. Bíonn sé ar siúl i Cruinne malartach ina bhfuil cumhachtaí móra ar a dtugtar quirks léirithe ag formhór mór na ndaoine, agus is é ár bpríomhcharachtar milis aghaidh an linbh, Izuku Deku Midoriya, an laoch a leanaimid ar a thuras chun bheith ina sárimreoir. Is maith le go leor den tsraith ainmneacha a úsáid bunaithe ar phoncanna, ach ar an drochuair, bhí impleachtaí trua ag ceann de na hainmneacha is déanaí a tugadh do dhílleachtlann.
bhí na créatúir go léir stirring scannán
** Spoilers le haghaidh Mo Laoch Acadúil muinchille. **
De réir io9 , an chaibidil is déanaí de Mo Laoch Acadúil ón tseachtain seo caite tugadh le fios gur carachtar darb ainm fíor Ujiko ná Maruta Shiga, agus gur eolaí í. Mar thoradh ar an nochtadh seo rinneadh cúlú ollmhór a d’fhág gur athraíodh ainm an charachtair. Cén fáth? Is é an chúis atá leis an bhfocal Maruta - a chiallaíonn, sa tSeapáinis, ‘log’ - téarma a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh do thurgnaimh taighde cogaíochta bitheolaíoch ceilte agus díorma forbartha Arm Impiriúil na Seapáine sa Dara Cogadh Domhanda, Aonad 731.
Rinne Aonad 731 turgnaimh ar ábhair thástála daonna lena n-áirítear taighde ceimiceach, vivisection, agus tástáil armra traidisiúnta agus bitheolaíoch. Tugadh logaí ar na hiarrthóirí tástála d’fhonn réaltacht a raibh ar siúl a cheilt. Is féidir leat an New York Times alt ó 1995 le Nicholas D. Kristof, más mian leat roinnt cuntas pearsanta a léamh, ach ní gá a rá go raibh an rud a tharla uafásach.
Ag glacadh leis gur géineolaí mímhorálta an carachtar atá i gceist, níor thóg sé fada ar dhaoine labhairt amach faoi na comhráite atá ag an ainm agus an carachtar seo.
In a lán áiteanna, ní fios go furasta uafás an méid a tharla san Oirthear faoi láimh shaighdiúirí na Seapáine agus rialtas na Seapáine. Cé Éigniú Nanking , le Iris Chang, a chabhraigh leis sin a athrú, níor chuala mé riamh faoi United 731 go dtí gur léigh mé suas ar an scéal seo. Tá sé ag fuarú fola.
Rinne Aonad 731 d’Arm Impiriúil na Seapáine taighde trí thurgnamh a dhéanamh ar dhaoine agus trí thástáil a dhéanamh ar bhuamaí pla trí iad a ligean ar chathracha na Síne féachaint an bhféadfaidís ráigeanna pla a thosú.
Léim Shonen agus Mo Laoch Acadúil D'eisigh an cruthaitheoir Kohei Horikoshi leithscéal faoi rogha ainm.
Léim Seachtainiúil Shonen Uimh. 10 (eisithe an 3 Feabhra) Fógra faoi 'My Hero Academia'
Roinn Eagarthóireachta Léim Shonen Seachtainiúil pic.twitter.com/rKzagOJHl0
Scéal uafáis Meiriceánach eipeasóid Oíche Shamhna- Roinn Eagarthóireachta Léim Shonen (@jump_henshubu) 3 Feabhra, 2020
An t-aistriúchán, curtha ar fáil do io9 ag coworker a labhraíonn Seapáinis, téann: Maidir le carachtar Shiga Maruta, a nochtadh in eagrán 10 de Shonen Jump (foilsithe 2/3), tá sé curtha in iúl dúinn go bhfaigheann go leor daoine an t-ainm i gcuimhne ar an am atá thart imeachtaí stairiúla. ’Agus an carachtar á ainmniú, ní raibh aon rún den sórt sin ag an údar agus ag an roinn eagarthóireachta. Mar sin féin, ionas nach gcomhcheanglófar an saothar le stair neamhghaolmhar, tar éis dul i gcomhairle leis an údar, socraíodh an t-ainm a athrú i bhfoilseachán amach anseo.
Fuaireamar go leor tuairimí go bhfuil an t-ainm Shiga Log, a bhí le feiceáil sa léim a eisíodh an tseachtain seo, i gcuimhne d’imeachtaí stairiúla. Ní raibh sé i gceist agam rún den sórt sin a chur san áireamh agus mé ag ainmniú. Glacann muid do ghuth go han-dáiríre agus cuirfimid an t-ainm in áit na todhchaí.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3 Feabhra, 2020
Maidir le nochtadh charachtar Shiga Maruta sa Léim is déanaí, is cosúil go raibh an tuiscint ag go leor daoine gur bhain sé le himeachtaí stairiúla, léann ráiteas Horikoshi. Níorbh é sin mo rún agus an carachtar á ainmniú. Táimid ag glacadh do chuid tuairimí agus cuirfimid an t-ainm in áit eile amach anseo.
Anime tóir eile, Ionsaí ar Titan, Cúisíodh freisin gur scaipeadh é fo-théacs faisisteach , agus do lucht leanúna anime neamh-Seapánach nach mbeadh ar an eolas i gcónaí faoi impleachtaí cultúrtha scéalta áirithe, tá sé tábhachtach go ndéanfaimis an obair agus muid ag iarraidh a bheith níos feasaí nuair a thagann na comhráite seo chun cinn.
(via io9 , íomhá: Toho)
Ag iarraidh tuilleadh scéalta mar seo? Bí i do shíntiúsóir agus tabhair tacaíocht don suíomh!
- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—
