Éist le Bread and Roses, an t-amhrán a shainmhínigh Gluaiseacht Saothair na mBan

Bhí ceannaire an aontais saothair Rose Schneiderman (1882-1972) ina bhratach eagraithe agus abhcóideachta laistigh de ghluaiseacht na mban luath. Bhunaigh sí an frása arán agus rósanna in óráid ag cur bulaíochta ar mhná troid ar son níos mó ná na riachtanais lom amháin. Leanfadh an frása ar aghaidh chun dán agus ceann de na hamhráin is cáiliúla i stair Mheiriceá a spreagadh.

Inimircigh Ghiúdach ón bPolainn, ba fhórsa í Schneiderman a bhí le háireamh agus í ag troid chun dálaí oibre na mban a fheabhsú, vótáil uilíoch a fháil, agus cleachtais chóir saothair a bhunú. Tá cáilíocht gan am ag a cuid óráidí a fhágann go bhfuilim ag iarraidh dul chuig na sráideanna le bratach dearg ar láimh.

Cé go bhféadfadh feabhas a bheith tagtha ar dhálaí deacra oibrithe mná an 20ú haois sna Stáit Aontaithe, tá go leor de na téamaí a mbaineann Schneiderman leo níos mó ná ábhartha fós, agus d’fhéadfaí iad a chur in iúl inniu:

samuel l jackson snapping turtar

Gach uair a thagann na hoibrithe amach ar an aon bhealach is eol dóibh agóid a dhéanamh i gcoinne dálaí atá do-ghlactha ligtear do lámh láidir an dlí brú mór a chur orainn.

Níl ach focail rabhaidh ag oifigigh phoiblí dúinn - ag tabhairt foláirimh go gcaithfimid a bheith an-suaimhneach… Buaileann lámh láidir an dlí sinn ar ais, nuair a ardóimid, sna dálaí a fhágann go bhfuil an saol do-ghlactha.

- Rose Schneiderman ag cuimhneachán i 1911 do dhóiteán Monarcha Triantán Shirtwaist

Tháinig meon Schneiderman is mó a bhfuil cuimhne air chun cinn agus í ag moladh go bhfaigheadh ​​mná an ceart vótála. Bhí níos mó ná bun-chothú tuillte ag mná - mhaígh sí, go raibh sé de cheart ag gach bean ní amháin arán ach rósanna.

seol isteach an joker clowns

Is é an rud atá ag teastáil ón mbean a shaothraíonn an ceart maireachtáil, ní ann amháin - an ceart chun beatha mar tá an ceart chun beatha ag an mbean saibhir, agus an ghrian agus an ceol agus an ealaín. Níl aon rud agat nach bhfuil sé de cheart ag an oibrí is uafásaí a bheith aige freisin. Caithfidh arán a bheith ag an oibrí, ach caithfidh rósanna a bheith aici freisin.

Ba é an smaoineamh gur chóir go gceadófaí don ghrian agus don cheol agus don ealaín an rud is boichte agus is lú a bhí ag an am agus a bhí faoi phribhléid ag an am. Tháinig sé chun bheith ina chaoin ralála, agus i 1911 spreagadh an scríbhneoir James Oppenheim chun cumadóireachta dán bunaithe ar fhocail agus tiomáint Schneiderman.

I 1912, tugadh stailc The Bread and Roses ar stailc ó oibrithe teicstíle mná i Massachusetts ar bhuail taicticí leatromacha brúidiúla leo, agus iad ag troid ar son a ndóthain le hithe ach ar son dínit freisin. Tá an glao chun arm ar shaothar cóir fós thart ar smaointe Schneiderman agus Oppenheimer go dtí an lá atá inniu ann.

Agus muid ag teacht ag máirseáil, ag máirseáil, in áilleacht an lae,
Milliún cistin dhorcha, míle lofts muileann liath
Tá siad i dteagmháil leis an radiance go léir a nochtann grian tobann,
Do na daoine a chloiseann muid ag canadh, Arán agus Rósanna, Arán agus Rósanna.

Agus muid ag teacht ag máirseáil, ag máirseáil, tugann muid na Laethanta Móra -
Ciallaíonn ardú na mban ardú an rása -
Ní mó an drudge agus an idler - deichniúr an toil sin i gcás ina ndéanann duine athshlánú -
Ach comhroinnt de ghlóir an tsaoil: Arán agus Rósanna, Arán agus Rósanna.

- James Oppenheimer

Chuirfí dán Oppenheim le ceol níos déanaí, agus bhain an t-amhrán a bhí mar thoradh air ní amháin le mná ach leis an ngluaiseacht saothair níos leithne i gcoitinne - mar mana uilíoch den troid ar son an chomhionannais. Sa lá atá inniu ann tá sé taifeadta ag go leor ealaíontóirí lena n-áirítear Judy Collins, Joan Baez, Ani DeFranco, agus John Denver. Déantar a bhunús i stair fheimineach a cheiliúradh mar dheasghnáth bliantúil i gcoláiste Mount Holyoke, áit a chanann seanóirí céime an t-amhrán.

mharaíonn cailín iora na cruinne marvel

Ní dhearnadh dearmad ar fhocail chumhachtacha Schneiderman. Agus ar lá mar an lá inniu, ba chóir dúinn uile a bheith ag canadh leo. Bain taitneamh as an ghrian agus ceol agus ealaín.

Is féidir leat éisteacht le cuid de na leaganacha seo thíos, agus nuair a dhéanann tú, cuimhnigh ar Rose Schneiderman agus a comhghleacaithe a chabhraigh le Lá Idirnáisiúnta na mBan a dhéanamh ní amháin mar réaltacht ach mar riachtanas.

(via Wikipedia , Folkarchive , YouTube, íomhá via Cumann Staire Nua Shasana )

An dathúil harry potter