Ceann de na scannáin is spreagúla atá le teacht as féilte i mbliana ná an indie Dialann Cailín Déagóirí (i scaoileadh níos leithne anois). Is oiriúnú é an scannán den úrscéal grafach leis an scríbhneoir / ealaíontóir / ollamh Phoebe Gloeckner, agus cé nach dírbheathaisnéiseach é, tá sé bunaithe ar a cuid taithí féin ag fás aníos. Thóg an próiseas chun a cuid oibre a thabhairt ar an scáileán níos mó ná deich mbliana agus léirigh roinnt stiúrthóirí spéis sa tionscadal sular tháinig scannán 2015 i gcrích.
Seachas carachtar Minnie Goetze a chur i lámha déantóra scannáin le scannánú fada, thug Gloeckner na cearta don fhear grinn Marielle Heller sa deireadh, mar dhráma ar dtús agus sa deireadh d’oirfeadh scannán é i scannán le Kristen Wiig, Alexander Skarsgard, agus Bel Powley mar Minnie. Labhair Gloeckner faoin eispéireas a cuid oibre a chur in oiriúint agus an fáth go bhfuil an scéal an-phearsanta chomh tarraingteach.
Lesley Coffin (TMS): Seachas a bheith ina aistriúchán díreach ó leabhar go scannán, tá dráma ann freisin a scríobh, a stiúraigh agus a réalta Marielle Heller. Arbh í Marielle a chuir amach chugat i dtosach maidir lena spéis in oiriúnú an leabhair mar dhráma?
Cathair páirtí éadaí powerpuff cailín
Phoebe Gloeckner: Ba é sin go díreach a tharla. Labhair mé le cúpla stiúrthóir díreach tar éis don leabhar teacht amach, agus ní fhéadfainn oibriú leis na smaointe a bhí á bhfáil agam uathu. Mar sin rinne mé dearmad ar é a dhéanamh ina scannán, agus ansin cúpla bliain ina dhiaidh sin, rinne Marielle teagmháil liom faoi agus theastaigh uaim é a dhéanamh mar dhráma. Bhí sí óg agus an-díograiseach, agus ba bhreá léi an leabhar, agus bhí sí an-mharthanach.
Labhair sí le daoine a raibh aithne agam orthu chun iarracht a dhéanamh greim a fháil orm, agus nuair a fuaireamar nasc sa deireadh, bhí flabbergasted orm nuair a dúirt sí go raibh sí ag iarraidh dráma a dhéanamh, mar ní fhéadfainn an leabhar a shamhlú mar dhráma. Mar sin dúirt mé ceart go leor, bain triail as, agus níor shíl mé i ndáiríre go bhféadfaí é a dhéanamh ina dhráma nó glacadh leis nach dtaispeánfadh sé choíche, mar sin bhí an chuma air gur cineál rud saor ó riosca é, mar is rud iontach a bheadh ann ach an oiread. imirt agus d’fheicfeadh daoine é, nó tharraingeodh sé agus ní fheicfeadh éinne é. Tá dráma difriúil ó scannán toisc go bhfuil inphrionta buan ag scannán.
Bhí an dráma go hiontach, agus bhí iontas orm. Ní fada ina dhiaidh sin, d’fhiafraigh sí díom an bhféadfadh sí scannán a dhéanamh, agus sílim gur thug an dráma an taithí a theastaigh uaithi chun an scannán a dhéanamh, mar nár scríobh agus stiúraigh sí aon rud roimhe seo. Léirigh an dráma dom go bhféadfadh sí an scannán a dhéanamh.
ETC: Cad iad cuid de na cúiseanna a raibh leisce ort na cearta a shíniú ar stiúrthóirí a chuaigh leat níos luaithe?
Gloeckner: Thaitin stiúrthóir amháin go háirithe liom go leor agus bhí lón agam leis cúpla uair. Ba bhreá liom na scannáin a bhí aige roimhe seo, a raibh fonn áirithe orthu nár thug orm a bheith muiníneach go n-oirfeadh sé an leabhar mar a bheadh agam. Ach le linn ár lóin dheireanaigh le chéile, nuair a bhí mé ar tí síniú, dúirt sé liom go mbeadh sé ag iarraidh ar Minnie buachaill a máthar a phósadh, rud nach bhféadfainn a chreidiúint. Sílim go raibh glacadh eile aige leis an leabhar, mar ba é an chéad rud a dúirt sé liom, ní fhéachfaidh mé ar chailíní sna déaga mar an gcéanna arís. Agus sílim gur chiallaigh sé, seachas gan iad a thuiscint, ní raibh a fhios aige gur cheap siad mórán faoi ghnéas.
carrie fisher force awakens póstaer
ETC: Ar ndóigh déanaimid. Sílim domsa gurb é an rud a sheasann amach i ndáiríre faoin scéal ná go bhfuil Minnie an-sonrach, go mbraitheann a smaointe agus a smaointe faoin saol agus an teaghlach agus an ghnéas an-uilíoch. Tar éis duit an leabhar a scríobh, cathain a thuig tú go raibh nasc pearsanta ag lucht féachana le carachtar Minnie?
Gloeckner: Tá an leabhar bunaithe ar mo thaithí féin, ach de ghnáth ní shéanaim gur dírbheathaisnéiseach é toisc nach insint do gach duine é nó rud ar bith. Is úrscéal é atá crafted go cúramach agus atá i gceist a léamh mar fhicsean. Mar sin, agus é sin á dhéanamh, tá an carachtar bunaithe ormsa mar dhéagóir, agus mar dhéagóir, bhí fuath agam dom féin.
Ach ní fhéadfainn an leabhar a scríobh ag fuath don charachtar sin. Ní dhéanfadh sé aon duine eile cosúil léi. Mar sin bhí orm gach scitsifréine a fháil agus mé féin a scaradh óna chéile agus iarracht a dhéanamh smaoineamh uirthi mar dhuine ar bith. Ní amháin cailín ar bith, ach aon duine - agus is breá liom an duine sin. Mar sin de, gur scríobh a lán daoine chugam thar na blianta agus gur dhúirt siad liom nach raibh a dtaithí saoil ag fás aníos aon rud cosúil liomsa nó le Minnie - nach raibh na heispéiris chéanna acu - ach go raibh a smaointe agus a saol casta istigh chomh mór sin tá an-áthas ar eolas. Ba é sin an freagra iontach domsa mar scríbhneoir agus tá súil agam don scannán, mar gheall nach bhfuil an scéal faoi ghnéas - baineann sé le bheith i mo dhuine. Ní tharlaíonn sé ach go bhfuil go leor gnéis ann.
ETC: Mar scannán atá ag teacht in aois, is cosúil go bhfuil nóiméad mór mothúchánach Minnie ag tuiscint nach bhfuil bailíochtú lasmuigh de dhíth uirthi, mar is féidir léi grá a thabhairt di féin faoi dheireadh mar atá sí. Agus is radharc an-chumhachtach é a fheiceáil gur dócha go n-aontaíonn epiphany agus a lán daoine leis, bíodh taithí Minnie acu nó ná bíodh. Arbh é sin an aidhm a bhí agat do charachtar Minnie?
Gloeckner: Sea, bhí. Tagann Minnie ó thimpeallacht an-ghalánta teaghlaigh, gan aon duine ag patáil léi féin agus ag rá léi go bhfuil sí go hiontach nó go n-éireoidh léi. Le maireachtáil mar sin i ndáiríre, b’éigean di foghlaim grá a thabhairt di féin, agus sílim go mbraitheann an oiread sin daoine ar an mbealach sin - déagóirí, daoine óga… daoine aosta fiú. Téann duine ar bith a théann trí chéim idirthréimhseach sa saol tríd an gcineál seo féin-fuath agus amhrais, Agus mar sin, sílim gur ceacht an-tábhachtach í an teachtaireacht sin - go gcaithfimid go léir foghlaim conas grá a bheith againn dúinn féin.
ETC: Cad é mar gheall ar na 70idí, go háirithe má bhíonn taithí ag Minnie agus a máthair ar lib na mban, atá chomh tábhachtach don leabhar agus don scannán?
Insamhlóir cogadh infinity mark ruffalo
Gloeckner: Bhuel, é is scéal bunaithe ar mo thaithí féin, agus sin an uair a tharla sé. Tá sé greannmhar go bhfuil Minnie saghas réabhlóid iar-ghnéasach. Is cuimhin liom a bheith 8 nó 9 mbliana d’aois agus ag éisteacht faoi dhó bra agus ansin ginmhilleadh a bheith dlíthiúil. Ní raibh mo thréimhse agam fós, ach cuimhnigh smaoineamh orm féin, tá an t-ádh orm mar beidh sé seo ar fad faoin am a thiocfaidh mé i mo bhean, agus beidh gach duine comhionann. Mar sin d’fhás mé aníos ag smaoineamh go raibh mé comhionann agus ag glacadh leis go dtuigfeadh gach duine é sin, ach i ndáiríre tuigeann tú go bhfuil constaicí gan áireamh ann do mhná, cuid acu atá an-caol.
ETC: Tá sé greannmhar mar faigheann tú an tuiscint go gcreideann máthair Minnie i bhfeimineachas agus i gcomhionannas agus i saoradh gnéasach, ach ansin deir sí roinnt rudaí le Minnie nach dtéann in aghaidh na hidé-eolaíochta sin.
Gloeckner: Agus ní dóigh liom gur táirge dá cuid ama é sin de ghnáth, ach léiríonn do leanaí tú - nó ar a laghad, dar leat. Mar sin mura bhféachann siad tarraingteach duit, beidh tú ag rá rud éigin agus ag trácht, agus sílim go bhfuil beagán éad agus féin-fuath uaithi freisin. Mar sin is dóigh liom gur toradh ar a cuid insecurities féin a cuid tuairimí, seachas a bheith mar thoradh ar smaointe sean-aimseartha.
ETC: Cad iad do chuid smaointe tosaigh ar bheochan a ionchorprú sa scannán?
Gloeckner: Chinn Marielle é a chur san áireamh, agus ní dóigh liom go gceapfainn go ndéanfainn é féin, nó ar a laghad ní an cineál beochana sin. Ach oibríonn sé mar ghléas cineamatach. Ní beochantóir í Minnie; is ealaíontóir í a tharraingíonn. Sa leabhar, scríobhann sí ina dialann; níl téipeanna taifeadta aici. Ach b’fhéidir go n-oibríonn siad seo níos fearr ar an scáileán agus ní dóigh liom go gcuireann siad isteach ar spiorad an leabhair.
ETC: Cad a tharraing tú i dtosach le bheith i do chartúnaí agus ag scríobh scéalta mar seo mar úrscéalta grafacha?
Gloeckner: Tosaímid go léir ag scríobh agus ag tarraingt ag an am céanna, timpeall naíolanna is dócha. Ba bhreá liom riamh a bheith ag tarraingt, agus dúradh liom i gcónaí gur ealaíontóir iontach mé ag daoine, m’athair ina measc. Níor thaitin mo líníochtaí liom i gcónaí, ach tugadh spreagadh dom iad a dhéanamh. Maidir liom féin, ní féidir go mbeadh aon rud níos suaimhní ná an íomhá statach a fheiceáil, mar ba mhaith liom go n-inseodh sé scéal, agus tá focail agus íomhánna nasctha go bunúsach i mo chloigeann.
Sin mar is cuimhin liom rudaí, agus feidhmíonn íomhánna an-difriúil ó fhocail i scéal. Tá cóngaracht d’íomhánna - tagann an smaoineamh chun cinn go gasta, agus is féidir leat breathnú níos faide ar phictiúir agus níos mó sonraí a fheiceáil, cé gur focail iad na focail, agus cruthaíonn siad cineál difriúil tiomána. Níl le déanamh agam ach an dá rud a úsáid agus scéal á insint agam.
ETC: Toisc go bhfuil an carachtar bunaithe ort féin, ar theastaigh uait ionchur ar bith a bheith agat maidir le cé a chaithfí i ról Minnie?
Gloeckner: Rith Marielle rudaí liom agus d’inis sí dom faoi Bel, agus thuig mé gur aisteoir maith í Bel agus go bhféadfadh sí a bheith ina carachtar ar bith. Ach tharla freisin go raibh taithí saoil ag Bel a chuir bonn eolais faoina freagra féin ar an scéal, agus sa chiall sin, shíl mé go raibh sí foirfe don ról. Cheangail sí go mór le Minnie. Agus an chuma atá uirthi - ní cuma liomsa ná le Minnie, ach rinne sí claochlú uirthi féin agus tá cuma Minnie uirthi sa scannán. Níl ann ach draíocht an scannáin nó d’imir sí an carachtar chomh maith sin gur ghlac sí leis na cáilíochtaí sin. Cheap mé go raibh sí go hiontach.
ETC: Ceann de na caidrimh a fuair mé an-spéisiúil ach a bhí sa chúlra i gcónaí ba ea an chaoi ar idirghníomhaigh Minnie lena deirfiúr níos óige, mar gheall ar a deirfiúr bhí an deis ag Minnie gean a thaispeáint do dhuine agus an slabhra seo atá ann idir máthair agus iníon a bhriseadh. Seachas an ról a bhí ag a deirfiúr sa scéal, cén fáth go raibh sé tábhachtach an caidreamh sin idir na deirfiúracha a áireamh sa scéal?
Gloeckner: Sílim gur teachtaireacht thábhachtach í sin, toisc go dtugann sí dóchas don lucht féachana. Tá na teaghráin scaoilte seo ann ar chóir dóibh dóchas a thabhairt don lucht féachana sa todhchaí, agus sin ceann acu. Sílim go bhfuil an caidreamh sin thar a bheith tábhachtach, agus níl sé sin neamhghnách. Faoi láthair, táim ag déanamh a lán oibre i Meicsiceo, ag scríobh leabhar agus ag labhairt le daoine atá an-lag, agus is minic a fheicim páistí ag cruthú cineál fo-theaghlaigh laistigh dá dteaghlaigh atá ann cheana féin.
hrc sa fiáin twitter
B’fhéidir go bhfuil a n-athair marbh nó go bhfuil tuismitheoir ar dhrugaí, agus nach bhfuil na páistí ag fáil na rudaí a theastaíonn uathu, agus gníomhóidh siad amach agus ionsaífidh siad ar a chéile, nó tabharfaidh siad aire dá chéile - nó an dá rud. Tá cuimhne fhisiciúil ann go gcaitheann siblín leat go maith ach go mbuailtear suas é freisin; Tá an caidreamh cineálta sin ag Minnie agus a deirfiúr bheag. Buailfidh Minnie an cacamas as Gretel ach ansin beidh aiféala uirthi agus inseoidh sí di go bhfuil grá aici di, mar sin is caidreamh casta é a fhéadann a fhoirceannadh agus a leigheas. Tá súil amháin gurb é an leigheas an rud a mheabhraítear.
ETC: Nuair a chonaic tú an scannán curtha le chéile, cén chuma a bhí air go bhfeicfeadh duine eile do chuid oibre?
leon humphreys triail trí chomhrac
Gloeckner: Bhí sé aisteach i ndáiríre. Nuair a chonaic mé an dráma den chéad uair, chuaigh sé i bhfeidhm orm go raibh mé ag caoineadh. An scannán, bhí an oiread sin daoine ag cur níos mó suime ann ná an dráma, agus mar sin bhí méid áirithe féinfheasachta ann. Mar sin bhí mé ag féachaint ar an scannán ach ag féachaint ar an lucht féachana freisin.
Bhí orm impí ar Sony ligean dom breathnú ar an scannán uair amháin eile, agus chuir siad nasc chugam sa deireadh, mar ní raibh orm ach socair a dhéanamh agus féachaint air. An níos mó a fheicim é, is mó a thaitníonn liom é, ach níl a fhios agam cé mhéad uair a d’fhéadfainn féachaint air gan m’intinn a chailleadh. Ach is dóigh liom gur scannán iontach é, agus tá go leor difríochtaí ann, ach tá sé sin fíor le haon scannán atá bunaithe ar leabhar. De ghnáth bíonn leabhair níos faide ná scannáin, agus bíonn ar scannáin ceol a chur leis chun do chuid cnaipí a bhrú agus chun go mbraitheann tú ar bhealach áirithe ag an nóiméad sin. Tá an oiread sin rudaí difriúla ag dul ar aghaidh, mar sin ní gá duit ach a bheith ag súil go n-aistrítear an mothúchán ginearálta ón leabhar ar bhealach éigin, agus sílim go raibh.
ETC: Nuair a thosaigh an t-oiriúnú, ar theastaigh uait a bheith mar chuid den chinnteoireacht agus oibriú le Marielle agus na táirgeoirí, nó an raibh tú ag iarraidh d’achar a choinneáil?
Gloeckner: Ní raibh siad riamh i ndáiríre, mar níor labhair mé ach le Marielle riamh, agus d’éirigh muid gar go leor. D’fhan sí ag mo theach cúpla uair, agus thuig mé gur bhain sí go mór leis an leabhar. Is é an chúis a bhaineann daoine le leabhair ná go bhfuil an leabhar ag labhairt leo agus a dtaithí féin, agus bíonn tionchar ag na heispéiris sin ar an gcaoi a ndéanfaidh tú an carachtar a léirmhíniú.
Bhí sé éasca dom a thuiscint más gá dom a bheith bainteach go mór leis, nár cheart dom ach an scannán a dhéanamh mé féin. Mheas mé é sin a dhéanamh, ach níor theastaigh uaim maireachtáil leis an scéal seo níos mó. Tá rudaí eile ba mhaith liom a dhéanamh, mar sin ba dhuine chomh dáiríre í Marielle a raibh grá chomh dáiríre aici don charachtar gur shocraigh mé nár ghá dom ach ligean di rith leis, mar go mbeadh sé deacair a shamhlú go ndéanfadh sí fuck suas é. Ciallaíonn mé gur riosca mór é na cearta chun do leabhar a thabhairt do dhuine; d’fhulaing a lán údar mar gheall air. Ach nílim ag fulaingt. Táim sásta leis an scannán.
Is trasphlandú Nua-Eabhrac ón lár-iarthar é Lesley Coffin. Is í an scríbhneoir / eagarthóir podchraolta i Nua Eabhrac í Filmoria agus ranníocóir scannáin ag An Interrobang . Nuair nach bhfuil sí á dhéanamh sin, tá sí ag scríobh leabhair ar Hollywood clasaiceach, lena n-áirítear Lew Ayres: Agóideoir Coinsiasach Hollywood agus a leabhar nua Hitchcock’s Stars: Alfred Hitchcock agus Córas Stiúideo Hollywood .
- Tabhair faoi deara beartas tráchtaireachta ginearálta Mary Sue—
An leanann tú The Mary Sue ar Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
