Mar Latina, bhí a fhios agam é sin Sna hAirde bheadh sé lán le chuimhneacháin agus le huimhreacha ceoil a chuirfeadh gliondar orm. Cén fáth? Toisc gurb é sin a tharlaíonn nuair a fheiceann tú tú féin, agus na daoine a d’fhás tú suas, den chéad uair ar an scáileán mór. Agus sin an rud a chonaic mé nuair a d’amharc mé Sna hAirde den chéad uair agus an rud a bhog deora orm.
Anois go bhfuil an scannán amuigh agus ar fáil ar HBO Max, theastaigh uaim labhairt faoi amhrán amháin ó Sna hAirde scrios sin go hiomlán mé agus d’fhág mé ag mothú amh, leochaileach, agus le feiceáil go hiomlán. Ba é an t-amhrán Paciencia y Fe [Foighne agus Creideamh] é le Olga Merediz, a imríonn Abuela Claudia, agus a rinne athrá ar a ról ainmnithe ag Tony don scáileán mór.
Anois, ní hé taithí Abuela Claudia an rud a théann gach duine Latinx tríd nó a bhfuil taithí acu ar a dturas chun teacht go dtí na Stáit Aontaithe. Ach níl a fhios agam inimircigh Latinx amháin nach bhfuil aithne agam ar dhuine a chuaigh trí eispéireas mar Abuela Claudia i Paciencia y Fe. Agus go pearsanta, mhothaigh mé a hamhrán síos go dtí mo chnámha an-mhaith.
Ní raibh mé i mo aonar leis an mothúchán seo ach an oiread.
I agallamh le Entertainment Weekly , Dúirt Olga Merediz í féin go raibh trioblóid aici féachaint ar an uimhir Paciencia y Fe. Bhí orm mo leithscéal a ghabháil agus dul go dtí seomra na mban chun nóiméad a thógáil dom féin. Bhí sé sáraitheach toisc go bhfeiceann tú tú féin, agus tusa é, ach ní tusa é. Is claochlú é. Is cruthú agus claochlú é, ach tá tú ann freisin. Tá do bhunús ann. Tá sé cumhachtach. Tá sé cosúil le, Whew. Níl a fhios agam.
Bhí mo bhunús in Abuela Claudia agus thuig mé agus mé ag éisteacht le Paciencia y Fe.
Is cuimhin liom an bhochtaineacht a raibh cónaí orm ann mar pháiste. Is cuimhin liom nach raibh na bunriachtanais agam le maireachtáil. Agus is cuimhin liom mo mháthair bhreithe ag bogadh linn go SAM chun saol níos fearr a fháil agus toisc go raibh obair ann. Leis an athrú seo tháinig sraith iomlán fadhbanna nua. Ní raibh mé cleachtaithe le fuar searbh an Chósta Thoir le linn na míonna deireanacha den bhliain. Agus bhain na páistí an-taitneamh as mo bhéim sa Spáinn gur gheall mé fáil réidh leis, rud is oth liom go dtí an lá inniu.
Rinne mo mháthair bhreithe aon phost glantacháin a d’fhéadfadh sí chun tacú lena teaghlach. Agus rinne gach teaghlach Latinx eile a raibh aithne agam orthu an rud céanna go dtí gur shíl mé gurb iad na poist seo a rinne mórchuid na ndaoine ar airgead. Samhlaigh mo bhriseadh croí nuair a d’fhoghlaim mé go bhfaca go leor daoine maidí nó postanna glantacháin mar an cineál oibre nach raibh ag inimircigh ach toisc cé a d’fhostódh iad ar feadh níos mó; rud a ghortaigh níos measa ná mar a bhí súil agam mar cheap mé gurbh é seo an deis.
Mar sin nuair a bhíonn Abuela Claudia ag caint faoi Chúba, faoin gcaoi a raibh a saol ar an oileán, na fadhbanna a bhí rompu, agus an chaoi ar athraigh a saol go NYC go deo, mhothaigh mé go raibh mé i mo chroí istigh agus ar feadh soicind go raibh muid ar cheann. Tá an scéal go raibh ár dtaithí cosúil leis seo croíbhriste freisin mar tá mé leath a haoise agus fós bhí an gortú, an streachailt agus na constaicí céanna aici agus a bhí aici mar Latina óg in áit nach raibh a fhios aici.
Fiú amháin á scríobh seo tá mé ag bogadh go deora. Mar má chonaic mé mé féin in Abuela Claudia, ansin b’fhéidir go bhfeicfidh siad siúd nach cuid den phobal mé, na dúshláin atá romham, agus an chaoi ar éirigh liom tríd an scannán seo. Agus tá sé scanrúil smaoineamh go bhféadfadh daoine eile a bheith á fheiceáil agam, giotáin amh agus gach rud, gan ballaí le dul i bhfolach taobh thiar de. Ach táim bródúil as Sna hAirde , na scéalta a insítear tríd, agus gurb iad mo mhuintir Latinx croí an scannáin seo.
Mar sin, don scannán seo, don phobal seo, táim sásta mo garda a ligean síos agus cuireadh a thabhairt do dhaoine teacht isteach chun a fháil amach cé a bhí mar dhaoine Latinx. Agus tá súil agam ar an mbealach, go bhfoghlaimíonn daoine beagán Paciencia y Fe nuair a bhaineann sé leo siúd atá difriúil uathu ach a bhfuil brionglóid acu díreach cosúil le haon duine eile faoi shaol níos fearr dúinn féin agus na cinn a dtugaimid teaghlach orthu. Is é sin an bronntanas atá Sna hAirde .
(íomhá: Pictiúir Warner Bros.)
Ag iarraidh tuilleadh scéalta mar seo? Bí i do shíntiúsóir agus tabhair tacaíocht don suíomh!
- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—
