An caisleán a bhfuil cuma steampunk air, clumpáil Howl ag magadh faoi Sophie óg os cionn tithe an bhaile i rince, Markl óg ag athrú ina sheanfhear, agus an scarecrow siúil - ach gan a bheith ag caint - a chuidíonn le sean-Sophie an níocháin. Dóibh siúd a chonaic Studio Ghibli’s Caisleán Bogadh Howl , is furasta cuimhneamh ar na radhairc seo, ach go spraíúil go leor, níl siad sa leabhar.
Tá sé fíor. Sular tháinig Hayao Miyazaki ar an saol, b’fhéidir, ceann de na scannáin beoite is dathúla agus is rómánsúla dá chuid, Caisleán Bogadh Howl leabhar a scríobh bean Sasanach darb ainm Diana Wynne Jones . Foilsíodh an leabhar i 1986 agus, más féidir leat a chreidiúint, tá sé líonta le níos mó rómánsaíochta agus greann ná oiriúnú Miyazaki i 2005 - gan trácht go bhfuil dhá sheicheamh sa leabhar!
Mar lucht leanúna Ghibli longtime a thit i ngrá ar an gcéad amharc le scéal grá Howl agus Sophie - nó b’fhéidir Howl - ba scéal iontach iontach é seo dom. Ach leis an leabhar a bheith ar sheilfeanna leabharlainne beagnach 20 bliain sula bhfuair Studio Ghibli a lámh ar an scéal, bhí sé chomh baolach nach raibh a fhios agam riamh go raibh an leabhar seo ann fiú, gan trácht ar lean an scéal ar aghaidh le haghaidh dhá leabhar breise.
Cé gur chuidigh Studio Ghibli le scéal na Caisleán Bogadh Howl do lucht féachana níos leithne, ní luaitear Jones, ná a leabhar, i gcreidmheasanna an scannáin ná sa leantóir. Ina theannta sin, ní raibh Jones - a d’éag ar ais i 2011 - ar eolas fiú mar gheall ar a scéal faoi Howl agus Sophie.
Ina áit sin, bhí an-tóir ar scríbhneoir ficsin agus fantaisíochta na leanaí Na Chrestomanci Chronicles , a leanann eachtraí cruinne il-chomhthreomhara na mball teaghlaigh draíochta Christopher agus Cat. Le blianta fada, is mór an trua dom, an leabhar Caisleán Bogadh Howl Tá cónaí orm faoi scáth na sraitheanna is cáiliúla ‘Jones’ - móide rinne mise, agus a lán lucht leanúna, an scéal a cheangal gan amhras le gnáth-ghile chruthaitheach Miyazaki.
Fós féin, ní féidir a áiteamh, nuair a thug Miyazaki Caisleán Bogadh Howl ar an scáileán mór, ba é seo tús filleadh an leabhair ar an aire. Úrscéal Jones ’ bhuaigh Gradam an Fhionnuisce don leabhar is fearr do leanaí i 2006, bliain tar éis chéad taibhiú an scannáin, nuair a díoladh leabhair do Caisleán Bogadh Howl i bhfad níos mó ná nuair a scaoil sé den chéad uair é. Tar éis an tsaoil, ní leor 1.5 uair an chloig de Howl - is fearr i bhfad 429 leathanach a bheith agat.
(íomhá: Greenwillow Books)
Go dtí sin, bhí aird ar fad ar leabhair Chrestomanci agus, aisteach go leor, ní raibh scannán de chineál ar bith ann riamh, a dúirt Jones le linn agallamh le Foilsitheoirí Seachtainiúil ar ais i 2008. Anois tá an Howl tá leabhair á lorg do gach cearn den domhan, ionas go mbeidh sé sin go deas. Agus tá mórshiúl na ndaoine, a bhí ollmhór cheana féin, méadaithe - faoi dhó agus faoi thrí - de na daoine go léir atá ag iarraidh Howl a phósadh.
Buíochas le Dia, tá gruaig fhada Howl, a charn diabhalta, a cluaise cúplála agus a súile glasa gloine, mar a ghlaonn Sophie orthu sa leabhar, fíor don scéal bunaidh - mar a bhíonn timidness mousy óg Sophie, sula dtugann sí cuairt i siopa hataí a teaghlaigh Cailleach na Dramhaíola agus d'iompaigh sí ina bean spunky, riachtanach le glanadh, 90 bliain d'aois. Rugadh an smaoineamh do charachtair chlaochlaitheacha Sophie i ndáiríre as Dianna nua-aimsithe, agus an-dian ailléirge bainne i 1984. Go rúnda chaill sí úsáid a cosa go rúnda agus b’éigean di siúl le maide.
Tá scéal foriomlán an leabhair cosúil leis an scannán - tar éis di a bheith ina seanbhean, ritheann Sophie as a baile agus gan choinne faigheann sí í féin mar bhean glantacháin i gcaisleán gluaiseachta an draoi Howl. Ag obair le Calcifer, deamhan tine ard-chaisleáin an chaisleáin, déanann Sophie iarracht bealach a fháil chun a mallacht a bhriseadh, chomh maith leis an Howl womanizing a scaoileadh ó gheasa ársa ar cosúil go bhfuil sé sáite ann.
Ar ndóigh, mar atá le mórchuid na leabhar a dhéantar ina scannáin, tá roinnt difríochtaí ann freisin. Mar shampla, tugtar Ingary ar an mbaile gan ainm sa scannán i ndáiríre, agus is é an bunábhar Sophie an duine is sine nach beirt, ach triúr deirfiúracha, Martha agus Lettie an t-ainm atá ar an mbeirt deartháireacha níos óige. Ag pointe amháin sa leabhar, titeann Howl do Lettie, a bhíonn i ndáiríre faoi cheilt ar Martha. Ainmnítear Ghibli’s Markl mar Michael sa leabhar i ndáiríre agus is fear óg ard, dorcha agus dathúil é, seachas an ceann dearg beag ógánach in oiriúnú Miyazaki.
Déantar cur síos ar chailciam, cé go bhfuil a nósanna mar an gcéanna, go bhfuil sé ag breathnú i bhfad níos cosúla le deamhan sa leabhar, á dhéanamh as lasracha gorma fiáine, le lasracha glasa don ghruaig agus lasracha dearga do na súile.
Ar ndóigh, chonaic Jones taibhiú an scannáin agus dúirt sé i agallamh iar-scannáin go raibh na radhairc is fearr léi de na réaltaí lámhach, áit a dtagann giotaí agus píosaí as an gcaisleán agus, ar ndóigh, a Calcifer beloved.
Shíl mé go raibh an deamhan tine Calcifer iontach, a dúirt Jones san agallamh, a chuir síos ar scannán Miyazaki mar scannán saibhir agus aisteach. Dúirt sí, Ní raibh sé mar a léirigh mé é sa leabhar, ach bhí sé iontach.
Tá caisleán gluaiseachta Howl féin an-difriúil sa leabhar freisin, agus é á chur síos mar ard agus tanaí agus trom agus gránna agus an-sinistriúil go deimhin. De bhrí go bhfuil cuma níos mó ar chaisleán Miyazaki cosúil le bréagán mí-oiriúnaithe dícheangailte - i bhfad níos ildaite agus níos deise.
(íomhá: Studio Ghibli)
Dúirt Jones, san agallamh céanna, go bhfaca sí pictiúir Miyazaki ar dtús, sula bhfaca sí an scannán, agus gur shíl sí, Ní hé seo an caisleán a scríobh mé. Ach an rud a thaitin liom faoi ná go raibh a phearsantacht shainiúil féin agus a bhí bagrach go minic. Bhí mo chaisleán ard agus tanaí agus déanta as bloic de ghual is dócha… D’aistrigh Miyazaki é seo go rud fantaisíochta.
Ach b’fhéidir gurb é an difríocht is iontaí, gan an iomarca spoilers a thabhairt ar shiúl, ná go bhfuil an caidreamh idir Howl agus Sophie, i gcás thromlach an leabhair, an-luaineach. Ní fhéadann siad seasamh timpeall ar a chéile i ndáiríre, agus is scéal grinn é. Sa scannán Miyazaki, tógtar Sophie go leor le Howl ón tús, agus tá Howl an-ghasta na charms a chur uirthi, ag nochtadh ar an bpointe boise go bhfuil a fhios aige go bhfuil sí faoi gheasa. Ní hamhlaidh atá i ndáiríre sa leabhar.
Níl a fhios ag Calcifer ach go bhfuil Sophie faoi gheasa ag tromlach an scéil, agus tá Howl agus Sophie go mór ar scornach a chéile, idir glanadh incessant Sophie agus ruaig leanúnach Howl i ndiaidh cailíní nach Sophie iad. Ar ndóigh, fásann an gean atá orthu, mar a dhéanann sé sa scannán, ach tá go leor eisíocaíochtaí eile le sult as úrscéal Jones ’, agus carachtair nua-aimseartha agus eachtraí draíochta curtha leo, nach bhfeictear aon cheann acu sa scannán.
Ar an taobh istigh den leabhar, tá dúthracht ann freisin a léann, Is é seo an ceann do Stephen, agus leanann sé ar aghaidh ag míniú gur thosaigh Jones ag scríobh Caisleán Bogadh Howl tar éis don smaoineamh a mholadh di ag buachaill óg ar scoil a raibh sí ag tabhairt cuairte air. D’iarr sé uirthi leabhar a scríobh darb ainm The Moving Castle, agus rugadh an scéal. Ach tá a naisc láidre féin ag Jones leis an scéal, agus í ar an duine is sine de bheirt deirfiúracha í féin, tá a cuid ailsí ailléirge féin ag cur tús le cruthú Sophie, agus is í ceann de na haintíní is suntasaí atá aici ná an tsamhail do Chailleach na Dramhaíola.
topaic te dr a gúna
B’fhéidir gurb é sin an fáth gur shocraigh Jones nár leor leabhar amháin faoi Howl agus Sophie, agus é ag scríobh dhá sheicheamh dó Caisleán Bogadh Howl . Caisleán san Aer ( Caisleán Bogadh Howl 2) a tharlaíonn bliain tar éis scéal tosaigh Howl agus Sophie agus díríonn sé ar na tailte i bhfad ó dheas ó Ingary, áit a mbuaileann déileálaí cairpéad óg darb ainm Abdullah agus a dtagann sé i ngrá le banphrionsa. Nuair a fhuadaítear an banphrionsa, cuileann Abdullah ar a chairpéad draíochta chun í a shábháil, ach ní sula bhfaigheann Howl agus Sophie greim ar an bpraiseach.
Sa bhliain 2008, d’fhoilsigh Jones freisin Teach a lán bealaí ( Caisleán Bogadh Howl 3), a insíonn scéal an banlaoch Charmain Baker, a aimsíonn, agus í ag tabhairt aire do theachín a uncail, gur féidir leis an teach spás agus am a lúbadh agus bualadh le roinnt cairde draíochta i ndomhan draíochta éagsúla. Ceann de na saolta sin is ea an Ard-Mhéara Ríoga, áit a bhfuil rí agus a iníon sa tóir éadóchasach ar Elfgift legendary. Ní fada go n-iarrfar ar sorceress áirithe, Sophie, cabhrú le Howl agus Calcifer sa bharrach.
In ainneoin na ndifríochtaí idir ‘Jones’ Caisleán Bogadh Howl agus oiriúnú scannáin Miyazaki, deir Jones gur mar gheall ar an scannán gur tugadh saol nua agus bonn lucht leanúna nua don scéal.
Thuig [Miyazaki] mo leabhair ar bhealach nach ndearna aon duine eile riamh, a dúirt Jones in agallamh faoin scannán. Má tá grá agat do dhuine go leor, tarlaíonn gach cineál rudaí neamhghnácha i do thimpeallacht freisin, agus is féidir leat rudaí iontacha a bhaint amach fiú má thiteann an domhan faoi phíosaí mórthimpeall ort… Is cineál Draíochta é, más maith leat.
(íomhá le feiceáil: Studio Ghibli)
Is saor-iriseoir í Victoria Davis do The Mary Sue agus foilseacháin eile ar fud na SA mar Isthmus, Capital Times, SDNews agus Hidden Remote. Is breá le Victoria cailín Otaku trí-agus-trí, gach rud ealaíon agus siamsaíochta. Tá cleamhnas ar leith aici le hanam agus scannán, ag caitheamh an chuid is mó dá cuid ama saor ag na scannáin nó lena srón i manga.
Féadfaidh an Mary Sue coimisiún cleamhnaithe a thuilleamh ar tháirgí a cheannaítear trí naisc.
Ag iarraidh tuilleadh scéalta mar seo? Bí i do shíntiúsóir agus tabhair tacaíocht don suíomh!
- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—
