Have Yourself A Merry Little Christmas Hits Difriúil I mbliana

Is iomaí amhrán Nollag atá ina gclasaic intuigthe. Gabhann an Nollaig Bhán draíocht saoire sneachta agus an cumha ar feadh tréimhse níos simplí agus teach i bhfad i gcéin. Cuireann Amhrán na Nollag traidisiúin saoire i gcuimhne dúinn, fiú nuair nach raibh cnónna castáin rósta ag tine ag aon duine againn, d’fhéach cuid mhaith againn ar an spéir do Santa.

Ach ní dóigh liom go mbeidh aon amhrán Nollag i mbliana chomh deacair céanna le clasaiceach eile: Have Yourself a Merry Little Christmas. Go sonrach, an bunleagan mar a sheinn Judy Garland i clasaiceach 1944, Buail Mise I St Louis (ba chóir dom a thabhairt faoi deara go bhfuil sé ag sruthú anois ar HBO Max agus mura bhfaca tú riamh é, athraigh é sin toisc go bhfuil sé go hálainn). Mar gheall nach bhfuil aon amhrán eile ann anois is breá an brón, an caillteanas agus an dóchas lag in 2020.

Is amhrán brónach é Have Yourself A Merry Little Christmas, díreach suas. Seinneann Judy Garland’s Esther é le Tootie beag (Margaret O’Brien) mar go bhfuil a dteaghlach ag pleanáil a dteach gaoil a phacáil agus a fhágáil i St Louis. Tá siad ar tí gach a bhfuil ar eolas acu a chailleadh, ó chairde agus ó chobhsaíocht go dtí an buachaill béal dorais ar thit Esther dó. Tá sí ag canadh an amhráin seo chun a deirfiúr bheag a mhúscailt trína chur ina luí uirthi an todhchaí a d’fhéadfadh a bheith níos fearr, ní an duine uaigneach an-pianmhar, agus an fear murab é sin an giúmar saoire 2020 atá ann, níl a fhios agam cad é .

Tá an t-amhrán seo brónach, cinnte, agus é á dhéanamh tinnis mar gur troid a bhí ann, mar a bhí ag coinneáil a thonaí sna blianta ó scríobhadh é. Scríobh Hugh Martin agus Ralph Blaine an bailéad do Buail Mise I St Louis agus bhí sé níos géire fós ná an méid a fuaireamar sa scannán. Dúirt na [léiritheoirí scannáin], ‘Ní hea, ní hea - is radharc brónach é, ach teastaíonn amhrán den scoth uainn, rud a fhágfaidh go mbeidh sé níos géire má bhíonn sí ag miongháire trína deora, Mhínigh Martin agus é ag breathnú siar ar an amhrán, blianta ina dhiaidh sin .

Agus bhí go deimhin ag an mbunleagan liricí a bhí ar an taobh dubhach de bittersweet : Bíodh Nollaig shona duit féin / B’fhéidir gurb é seo do bhliain dheireanach / An bhliain seo chugainn b’fhéidir go mbeimid go léir inár gcónaí san am atá thart / Bíodh Nollaig shona / pop shona agat féin an corc champagne / An bhliain seo chugainn b’fhéidir go mbeidh muid uile inár gcónaí i Nua Eabhrac… Níl maith ar bith amanna mar na seanlaethanta / Laethanta sona órga yore / Cairde dílis a raibh grá againn dóibh / A bheidh gar dúinn níos mó.

Mar sin, rinneadh na liricí a athscríobh go gasta chuig an leagan atá ar eolas againn anois, ach ... ní dhearnadh na hathruithe. Nuair a chlúdaigh Frank Sinatra an t-amhrán dá albam i 1957, theastaigh uaidh go mbeadh sé níos lú brónach agus nár mhaith leis an líne is mothúchánach san amhrán, go dtí sin, beidh orainn dul tríd ar bhealach éigin. Dúirt Sinatra a tuairiscíodh: Is é ainm mo albam A Jolly Christmas . An gceapann tú go bhféadfá an líne sin a dhéanamh níos géire domsa? Agus mar sin Hang réalta lonrach ar an bough is airde tháinig an liric agus an norm.

Is mór an náire é sin, toisc go gcuimsíonn an liric bhunaidh go háirithe an chuma atá ar na laethanta saoire i mbliana. Is tréimhse iad na laethanta saoire i gcónaí nuair a bhíonn lionn dubh ag meascadh le háthas. Cinnte tá sé in am bronntanais agus fianáin agus soilse a chur ar fáil, ach is é an t-am liteartha is dorcha den bhliain é chomh maith agus is féidir leis an gceiliúradh agus an maisiú sin go mbraitheann muid cumhach nó uaigneach ar feadh na mblianta a bhí fiú. I mbliana, ní féidir leis an gcuid is mó againn dul abhaile. Ní féidir linn cóisirí nó dinnéar mór saoire a bheith againn. Ní féidir lenár bpáistí cuairt a thabhairt ar Santa nó ar a seantuismitheoirí. Caithfear séasúr comhcheangail a chaitheamh óna chéile ionas go mbeidh muid ‘go luath le chéile go luath má cheadaíonn na fait.

Ach níl sé anois. Agus gortaíonn sin. Cosúil le Esther agus Tootie bocht, táimid go léir anseo an séasúr saoire seo, ag iarraidh dóchas éigin a fháil amach anseo, agus gan a bheith ag fanacht an iomarca air anois, mar tá súil againn an bhliain seo chugainn go mbeidh ár dtrioblóidí go léir míle ar shiúl. Ach go dtí sin, tá sé ceart go leor a bheith brónach. Tá sé ceart go leor éisteacht le Judy nó cibé ceann de na céadta clúdaigh den chlasaic seo a roghnaíonn tú agus a ligfidh do chroí duit.

Tá laethanta níos fearr romhainn, tá súil againn, agus go dtí sin, beidh muid uile ag dul tríd. Ar bhealach.

(íomhánna: Warner Brothers)

Ag iarraidh tuilleadh scéalta mar seo? Bí i do shíntiúsóir agus tabhair tacaíocht don suíomh!

- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—