Déanann focail difríocht. Sin pointe an litir tuairime san New York Times ó 33 ball d’údair na n-údar ag impí ar phreas agus ar léitheoirí stop a chur leis an téarma quid pro quo a úsáid maidir le fiosrúchán um impeachment Trump. Is cúis imní dóibh go laghdófar coireanna Trump agus nach bhfuil siad mícheart má úsáidtear focal nach dtugann le tuiscint aon choireanna agus nach féidir a thuiscint.
Ciallaíonn Quid pro quo go litriúil é seo chuige sin. Sea, is frása é a cheanglaímid le villains mar Hannibal Lecter agus Donald Trump anois, ach tá sé dáiríre agus téarma an-chaighdeánach le haghaidh idirghníomhaíochta coitianta daonna. Is quid pro quo í mamaí ag rá go n-itheann tú do ghlasra agus go dtabharfaidh mé fianán duit agus mar sin féachfaidh mé ar eipeasóid de Riverdale má fhéachann tú ar eipeasóid de Na marbh ag siúl . Ní coir nó mí-iompar ard é quid pro quo. Oifig an uachtaráin a úsáid chun cumhachtaí eachtracha a shaothrú chun éilimh bhréagacha a chruthú faoi iomaitheoirí polaitiúla is .
Is cúis imní d’údair na litreach seo go gcaithfeadh siad focal mhaisiúil a úsáid sa phaidrín sin (ní contúirteach, toisc gurb é seo guild an údair tar éis an tsaoil) go gcaithfimid a bheith soiléir lenár dteanga maidir le héilliú agus tréas a dhéanann suí uachtarán. Déanann siad pointe an-mhaith. Aontaíonn fiú George Costanza!
Chun é a shoiléiriú: ciallaíonn quid pro quo é seo chuige sin. Mar a thabharfaidh mé bainne duit má thugann tú roinnt fianáin dom. Is trádáil é, babhtáil. Ach níl an t-airgead atá dlite agam ort ag teacht go luíonn tú ar mo shon quid pro quo. Breabaireacht agus sracaireacht atá ann. Sin é a rinne sé. Agus is coir é.
- jason alexander (@IJasonAlexander) 9 Samhain, 2019
Is é an pointe atá Jason agus na húdair seo ag déanamh ná go bhfuil focail tábhachtach. Íoslaghdaíonn sé an méid a rinne Trump chun quid pro quo a ghlaoch air. Ba choir é agus ba cheart dúinn a bheith ag glaoch air sin go hiomlán. An rud céanna maidir le haon rud a dhéanann Trump nó a chuid cronies. Ní féidir linn rudaí mar Trump a rá go bréagach cad a dúirt sé an lá sin riamh. Ní mór dúinn a rá gur luigh Trump.
Ní mór dúinn a bheith soiléir agus gonta inár dteanga faoin gcoir coiriúil seo (féach, rinne mé é!) Mar gheall ar shlí eile tá an baol ann go n-íoslaghdófar na coireanna an riarachán is truaillithe i stair Mheiriceá. Mar sin, éistimis leis na daoine seo agus glaoigh ar an méid a rinne Trump mar atá sé: coir ar cheart dó dul as a riocht.
(Trí: an New York Times . Íomhá: Alex Wong / Getty Images)
Ag iarraidh tuilleadh scéalta mar seo? Bí i do shíntiúsóir agus tabhair tacaíocht don suíomh!
- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—
