Le linn Comic Con Nua Eabhrac, bhí an t-ádh orm an deis a fháil labhairt le cuid de bhaill theilgthe an Super Ball Dragon dub: Sean Schemmel (Goku), Jason Douglas (Beerus), Ian Sinclair (Whis) agus Monica Rial (Bulma).
Comhrá an-spraoi a bhí ann le cuid de na daoine is cumasaí i mbun aisteoireachta guth. Ceann de na gnéithe suimiúla de na comhráite ba ea plé a dhéanamh ar an gcaoi a gcuireann na haisteoirí guth a chaith go leor ama mothúchánach leis na carachtair seo ag léiriú an dearcadh a bhí acu orthu.
Dealraíonn sé go bhfuil maslaíocht thocsaineach cosúil le go mbeadh sí comhchiallach DBZ , ach i ndáiríre nuair a fhéachann tú ar an manga bunaidh agus an leagan Seapánach feiceann tú é sin i saol na Liathróid Dragon faigheann na carachtair macho, hipear-firinscneacha a n-asail á gciceáil ag an bhfear deas milis goofy a throid ar son spraoi na troda, agus uaisle cath maith.
Go bunúsach, tá go leor difríochta idir an Goku ba chóir dúinn a bheith againn agus an Goku a fhaighimid go minic, tá cuid de sin ó fhreagairt lucht leanúna agus teilgean. Mar sin thug mé suas é seo ag déanamh an agallaimh nuair a d’fhiafraigh mé de roinnt rudaí a bhraitheann lucht leanúna míthuiscint faoina gcarachtair agus thug Schemmel an freagra tuisceanach seo:
Is é an rud is mó a thuigeann daoine agus bhí mé ag streachailt le mo shlí bheatha ar fad mar nuair a ghlac Funimation na haistriúcháin agus a scríobh [Goku] níos cosúla le crógach altrúiseach a cheap siad a bheadh ag teastáil ó lucht féachana Mheiriceá. Tuigim cén fáth ar mhaith leo é sin a dhéanamh. Ó choinnigh Kai muid níos gaire do na Seapánaigh agus bhí mé ag streachailt go crua lena dhéanamh díreach mar a theastaíonn ó Akira Toriyama, atá ar taifead mar a deir: ‘Ní laoch altrúiseach tipiciúil é Goku, is maith leis troid leis na strainséirí is cuma cén rud agus má shábhálfar an Domhan mar thoradh air sin, tá sé sin suimiúil. ’Mar sin is é an rud nach dóigh liom a thuigeann daoine ná nach Trodaí Saiyan bródúil é mar Vegeta, tá sé níos faide ná sin.
Níl an machismo seo le Goku, níl ego ná narcissism ann. Agus mar sin nuair a fheicim línte a bhfuil cuma egoic orthu - bhí am an-deacair agam leis an dóchas atá agam óráid na cruinne, mar bhí muinín agam as nach raibh sé cruinn sa tSeapáinis agus ba chosúil go raibh Goku ina sheasamh os cionn Freeza ag rá 'Is mise an dóchas! Tá mé chomh hiontach ’agus ba dheacair dom díol mar aisteoir. Go híorónta, is cosúil go bhfuil grá ag lucht leanúna dó.
Ansin thug mé faoi mar a bhíonn gá le dubs uaireanta chun luachanna agus idé-eolaíochtaí cultúrtha a Westernize, chomh maith le hidirphlé a chur leis nuair nach bhfuil a leithéid ann, d’fhonn nóiméad a dhíol. Thug Schemmel suas é sin i Super áit a ndearnadh iarracht Goku a macho.
gach litir i siombail amháin
Bhí radharc againn le déanaí i Super áit a bhfuil a mhéar ag Goku ag Goten agus rinne siad athscríobh ar ‘I’m gonna show this guy that’s number one’ agus dúirt mé uh-uh agus rinne mé seiceáil ar an script agus níl sé á rá sin, níl aige ach a mhéar! Ní thugann Goku cac agus ní déarfadh sé go deo le Goten ‘dá mbeadh siad ag taispeáint dó cé acu uimhir a haon’ atá ina rud egoic, támhshuanach nach ndéanfadh Goku riamh. Féadfaidh Vegeta—
Rial: Bheadh Vegeta.
Maidir le Schemmel, má tá sé cumhachtach sa tSeapáin, is féidir leis a bheith cumhachtach anseo, agus mar sin bhí sé ag troid ar feadh a shlí bheatha mar Goku chun ligean don charachtar a bheith mar an laoch a theastaíonn ó Akira Toriyama dó a bheith agus atá á dhéanamh aige go dtí an lá atá inniu ann.
Maidir liom féin, ceann de na rudaí a fuair mé i gcónaí frithmhisneach don seó ná an chaoi a gcaithfeadh an fandom le hipear-firinscneach lena phríomhcharachtar Goku. In ainneoin na haimsire ar fad a dhéanaim féin ar Goku, is é ceann de na rudaí a thaitin liom i gcónaí faoin gcarachtar ná cé chomh maith agus atá sé go chaotach.
Ní hé Goku an rud a thabharfá ar dhuine altrúiseach, ach níl mailís ina chroí, agus tá neamhchiontacht ann a fuair mé i gcónaí i ndeireadh na dála. Is cuimhin liom féachaint ar an gcéad deireadh le Super agus é ag breathnú air ag taispeáint Goku ag fás aníos ón bpáiste beag a fheicimid ann Liathróid Dragon d’fhear le bean chéile, clann, agus garpháiste. Chuir sé caoin orm mar bhreathnaigh mé ar an eachtra sin ag teacht ar an saol.
is trump saoil iontach é
Dúirt Ian Sinclair nach iad na carachtair is cumhachtaí sa tsraith na bruitíní toirtiúla i gcónaí. Má fhéachann tú ar an gcaoi a rinne Toriyama a scálaí cumhachta, tá níos lú níos láidre i gcónaí. Fear ard tanaí taobh thiar den charachtar mór scanrúil… sin an duine is láidre.
Rud atá iontach do Jason Douglas, a bhí mar chlóscríobh go minic mar chineál amháin, a bheith in ann baddie sofaisticiúil a imirt ar féidir leis a bheith ina Rí Lear. Maidir liom féin, is minic a bhí frustrachas orm sa tionscal seo mar go mbím cineál clóite faoin mbealach a bhreathnaím go fisiciúil. ‘Oh beir Jason isteach ar an gcarachtar mór doddering’, mar sin is breá an rud carachtar atá cumhachtach agus scagtha a imirt. Éifeacht mailíse agus géire agus grinn agus grinn.
Thug Monica Rial, a imríonn an carachtar is fearr liom Bulma, aghaidh freisin ar an gcaoi a laghdaíonn daoine i ndáiríre an méid atá déanta ag carachtar Bulma don tsraith agus a thábhachtaí agus atá sí. Thóg mé meaisín ama! […] Níl inti ach eiseamláir iontach do mhná agus do chailíní óga. Seo an bhean seo fós i dteagmháil lena baininscneach agus lena gnéasacht agus ag an am céanna is aireagóir iontach í, is eolaí í, tá sí saibhir agus tá eagla na bhfear seo uirthi go léir.
D'iarr mé uirthi an mbraitheann sí go bhfaigheann lucht leanúna meas cuí ar na carachtair:
Tá dhá scoil smaoinimh agat, a mhíníonn Rial. Tá na daoine agat a scríobhfaidh tráchtas iomlán agus páipéir faoin gcaoi a bhfuil Bulma freagrach as seó na Liathróid Dragon agus ansin tá daoine agat atá cosúil le ‘eh, is cailín í.’ Tá sí chomh lárnach sa phlota […] déanann sí é chun cabhrú lena cairde agus a fear céile a bheith níos láidre.
Is é Bulma an coibhéis foirfe chun Goku agus Vegeta a chothromú. Ceann de na rudaí a raibh grá ag gach duine faoi Super an dráma baile é agus an chaoi a dtugann sé deis do charachtair mar Vegeta an méid a bhfuil cúram air faoina theaghlach a thaispeáint. Murab ionann agus Goku, cuireann Schemmel le gáire.
Luaigh Ian Sinclair a theoiric phearsanta féin go bhfuil Whis ag traenáil Vegeta le bheith ina scriosta agus go mbeidh Goku ina kai sa deireadh, a raibh m’intinn ag rásaíocht, ach a bheadh an-uamhnach freisin. D’fhágfadh sé sin go mbeadh Beerus ina baddie arís, nó de réir mar a chuir Rial é [an] Piccolo nua agus a bheith mar an babysitter, d’fhéadfadh sé a bheith ina léirmheastóir bia ar an New York Times.
Bhí sé uamhnach labhairt leo, agus mhothaigh mé chomh ceangailte le Ian nuair a dúirt sé: Faighim labhairt leis na sár-oibrithe a bhfaca mé ag fás aníos mar pháiste, agus sin mar a mhothaigh mé ag caint leo, go háirithe Sean Schemmel. Chuir sé ina luí orm go raibh Goku ann liom agus is sprioc saoil é sin cinnte. An chuid is mó ar fad, d’athdhearbhaigh sé an fáth nár chreid mé riamh é sin i ndáiríre Liathróid Dragon bhain sé le cailíní - baineann sé le gach duine, toisc go bhfuil a uilíocht ann, na carachtair agus na luachanna a labhraíonn sé faoi do gach duine.
Ina theannta sin, meabhraíodh an suí síos seo den obair taobh thiar de na radhairc a rinne na haisteoirí guth seo chun na carachtair seo a thabhairt beo, a bheith mar ghuthanna oifigiúla Béarla na gcarachtar, ach ag troid freisin chun go ndéanfadh an bheirt acu ceartas. agus an fhoireann scríbhneoireachta.
Bhí sé mar chuid díom beagnach leath mo shaol, a dúirt Schemmel. Maidir liom féin, ní rud spraoi amháin a thaitníonn liom, is é mo shaol é. Maidir le Schemmel, tá a bheith Goku cosúil leis an péire jeans is compordaí a chuidigh le bheith mar ancaire dó.
Tá Goku chomh iontach agus is laoch iontach é mar gheall ar a mhaitheas milis, balbh agus cuireann sé sin ancaire ar gach duine.
(íomhá: Toei Animation)
cé hé an cara is fearr le Thor
- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—
