Imríonn Laverne Cox ceann de na carachtair tacaíochta i scannán Emerald Fennell a bhuaigh Oscar Bean Óg Gealltach . Cé nach ról meatach a bhí ann, ba ról é a lig do Cox a bheith díreach mar aisteoir agus nár dhírigh sí ar a féiniúlacht mar bhean thras. Cosúil le go leor mná Dubha roimhe seo, bhí sí sa lemme cabhrú leis na daoine deasa bána seo ról a phógadh. Ach, níor chuir sin cosc uirthi caitheamh go dona le próiseas dubála an scannáin go hidirnáisiúnta.
Post Huffington a chur ar ár n-aird gur chuir Universal Pictures Italy gearrthóg ó (agus gur bhain sé é ó shin) Bean Óg Gealltach ar na meáin shóisialta ag taispeáint carachtar Cox, Gail, ag labhairt i guth firinscneach ar leith. Daoine tuairiscíodh ansin gur thug Roberto Pedicini an t-idirphlé Gail san Iodáilis.
Cad é an ifreann iomlán!?
Nuair a fuarthas amach é seo, glaodh ar eagráin Eorpacha eile den scannán, cosúil leis an Spáinn, as aisteoirí fireanna cisgender a fhostú chun Gail a chur in iúl. Tugtar Laverne Cox go hidirnáisiúnta mar dheilbhín trasinscneach agus gníomhaí cearta, mar sin is rogha é seo atá, ar a fheabhas, ina mhaoirseacht an-aineolach. Ag an rud is measa, ní féidir liom a shamhlú go hionraic, agus déanann sé mo chraiceann a chraobhscaoileadh.
D'inis Vittoria Schisano, tras-aisteoir Iodálach, a fuair Cox go follasach An Caomhnóir, Sílim gur gníomh foréigin díreach a bhí sa rogha dubála seo. Tá sé maslach. Bhraithfinn go ndéanfaí bulaíocht orm dá mbeinn [Cox].
A urlabhraí do Universal Pictures International (UPI), dúradh An Caomhnóir,
Táimid an-bhuíoch de Laverne agus don phobal trasinscneach as ár súile a oscailt do chlaonadh nár aithin muid féin ná go leor inár dtionscal. Cé nach raibh aon rún mailíseach taobh thiar den bhotún seo, táimid ag obair go dícheallach chun é a shocrú. Táimid tar éis tús a chur le guth Ms Cox a athdhéanamh le haisteoirí ban inár gcríocha idirnáisiúnta agus táimid ag brú siar dátaí scaoilte lena chinntiú go bhfuil an leagan ceart ar fáil.
Mod sonic mania & knuckles
Dúirt UPI go raibh brón air as an bpian a cruthaíodh, ach go bhfuil siad buíoch gur féidir linn aghaidh a thabhairt ar an staid ar an scannán seo agus botúin den chineál céanna a chosc ó tharla arís ar thionscadail amach anseo.
Leis an dul chun cinn ar fad a rinneadh chun dul chun cinn a dhéanamh maidir le hionadaíocht thras, agus i ról a bheadh ina fheidhmíocht den scoth do bhean tras a dub (go háirithe nuair a bhí ceann acu a rinne an obair roimhe seo), mothaíonn sé seo go háirithe neamhghaolmhar agus cruálach. Tá súil agam go dtarlóidh an obair mar sin ní dhéanfar arís í.
(via HuffPo , íomhá: Greg Doherty / Getty Images)
