Tá sé deacair oiriúnú a dhéanamh ar shraith leabhar móréilimh. Tá athruithe riachtanach, agus ní féidir leat gach rud a bhí sna leabhair a dhéanamh i gcónaí. Faighim é sin. Ach, nuair a chaitheann cuideachta airgead ar na cearta do shraith leabhar, ghlacfá leis go gcreideann siad i mbonn an leabhair - go bhfuil siad ag iarraidh 75-80% ar a laghad den leabhar a oiriúnú, ní Déanaimis rud nua go hiomlán a dhéanamh scannán agus slap teideal eolach air. Faraor, is é sin go díreach a rinne Disney agus iad ag oiriúnú dó Éan Artemis .
Ba é Thor ’ s Kenneth Branagh - fear ar cheart go mbeadh a fhios aige, agus cúlra Shakespeare aige, gur breá le lucht féachana fréamh a dhéanamh ar dhídeanaí - agus Colin Farrell mar Artemis Fowl I, Ferdia Shaw mar Artemis Fowl II (in ainm amháin), Lara McDonnell mar Holly Short , agus Nonso Anozie mar Domovoi Butler.
Lig dom tosú ag rá go bhfuil an caitheadh ceart ón 30 nóiméad a d’fhéadfainn féachaint air. Níl an milleán orthu as na roghanna a rinneadh. Is é 100% an script a iompaíonn ina charachtar litreach suimiúil do leanaí ina laoch cineálach do leanaí.
I agallamh le / Scannán , Mhínigh Branagh cén fáth ar shocraigh siad pearsantacht iarbhír a charachtair theidil a chothú go hiomlán:
Cinneadh a bhí ann a bhí bunaithe ar saghas glacadh inbhéartach leis an méid a chonaic mé sna leabhair, agus ba é Eoin a thug isteach Artemis ag bailiú mothú moráltachta ar fud na leabhar. Dúirt sé gur chuir sé preform air mar dhílleachtlann Banna 11 mbliana d’aois. Ba chuma liomsa gur rud deacair, deacair é seo a ghlacadh don lucht féachana nach raibh cur amach acu ar na leabhair.
Sea, mura mbeadh sna leabhair seo ach na leabhair is fearr.
Nuair a fiafraíodh de ar cheap sé go ndéanfadh sé seo coimhthiú ar léitheoirí, d’fhreagair Branagh,
[…] Is míthuiscint é a chreidiúint gur féidir leat dul taobh istigh de chinn aonair gach duine a bhféadfadh grá a bheith acu don leabhar, agus ansin an cineál smaoineamh bréagach a chur ar fáil dóibh: an leagan deifnídeach den, mar a bhí leabhar. Toisc go mbeidh sé i gcónaí difriúil i gcuimhne gach duine, fiú má tá siad ag féachaint ar an abairt chéanna, nó an carachtar céanna.
Cad?
Ní thuigim fiú a bhfuil sé ag iarraidh a rá. Ní hionann an plota agus na carachtair! Níl aon bhaint aige le réitigh nó gan a bheith ina leagan deifnídeach a thaitníonn le léirmhínithe aonair gach duine. Baineann sé leis an bhfíric go bhfuil sé seo ní oiriúnú den tsraith leabhar seo - ní ceann a bhfuil meas aige ar an scéal iarbhír, agus mar lucht leanúna leabhar, tá sé sin trína chéile, ach mar dhuine a thaitníonn le litríocht leanaí, tá sé ag dul in olcas mar gheall ar ... cá mhéad uair a chaithfimid an comhrá seo a bheith againn?
Is maith le leanaí droch-fhir. Is maith le leanaí scéalta faoi leanaí casta. Táimid ag comhrá mar seo ó shin Eachtraí Alice in Wonderland agus a amhras faoi údarás. Ní dhéantar leanaí a mhúchadh trí na páistí a fheiceáil go dona. Tá a fhios acu níos mó ná éinne cé chomh uafásach is atá a bpiaraí. Mar pháiste, ba é an rud a thug grá dom Artemis Fowl ná gur villain a bhí ann a bhí ag ligean amach do dhaoine fásta, agus bhuaigh sé . Bhí sé sin gleoite. Bhí tú cleachtaithe leis an bhfear a ruaigeadh sa deireadh, agus bhuaigh Artemis, ach thosaigh sé ag fás ina dhuine níos fearr freisin.
Ní raibh sé ina choincheap crua dom ag naoi mbliana d’aois, agus tá leanaí naoi mbliana d’aois an lae inniu níos sábháilte ná sinne.
Ag cur san áireamh gur éirigh le hoiriúnú ceithre pháirt, ar éirigh go airgeadais leis Cluichí an Ocrais - tá a fhios agat an tsraith leabhar ina ndúnmharaíonn leanaí a chéile as spórt mar gheall ar an rialtas - sílim go bhféadfaimis Artemis Fowl II a láimhseáil a bheith ina gheansaí.
Agus mharaigh siad a mháthair ar chúis ar bith!
(via / Scannán , íomhá: Disney)
Ag iarraidh tuilleadh scéalta mar seo? Bí i do shíntiúsóir agus tabhair tacaíocht don suíomh!
- Tá beartas dian tráchtaireachta ag an Mary Sue a thoirmisceann, ach nach bhfuil teoranta dóibh, maslaí pearsanta i dtreo éinne , fuathchaint, agus trolláil.—
